Traduction de «issue tables involving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EPG Fossil Fuel Issue Table [ EPG Issue Table ]
Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique (combustibles fossiles)

Electric Power Generation Fossil Fuel Sector Issue Table [ Electric Power Generation Sector Issue Table ]
Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique (carburants fossilifères) [ Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique ]

Electricity Issue Table [ Electricity Table ]
Table de l'électricité

issue table | coordinating group
table de concertation | table

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

transaction involving the issue
opération d'émission

transaction involving the issue of securities
opération d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The challenges associated with addressing impact interactions in EIA are recognised by the Member States, including the issue of methodological uncertainties and the need for effective co-ordination and communication between the different impact assessors that are typically involved in an EIA (see Table 10).
Les États membres sont conscients du défi que représente le traitement des interactions d'incidences dans l'EIE, y compris le problème des incertitudes méthodologiques et de la nécessité d'une coordination et d'une communication entre les différents évaluateurs typiquement impliqués dans une EIE (voir tableau 10).

– (ES) Madam President, Mrs Malmström, the problem with the communication tabled by the Commission is that it is a communication that is not credible at the present time, in relation to the long-term problems that the issue raised here involves, or even to the emergency solutions that the European Union should have implemented at this time.
– (ES) Madame la Présidente, Mme Malmström, le problème avec la communication de la Commission est que c’est une communication qui n’est pas crédible à l’heure actuelle, par rapport aux problèmes à court terme que cette question implique, ou même par rapport aux solutions d’urgence que l’Union européenne devrait avoir mis en œuvre à ce stade.

We need to go beyond the roadmap, beyond the specific individual Security Council resolutions on Iraq or Lebanon, and realise that the time is ripe right now for an all-encompassing approach that can somehow get all the countries involved in the region to sit down around a table for formal talks on all the unresolved issues, crisis points or areas of cooperation.
Nous devons aller au-delà de la feuille de route, au-delà des différentes résolutions spécifiques du Conseil de sécurité sur l’Iraq ou le Liban, et réaliser que le temps est venu d’adopter une approche générale qui puisse, d’une manière ou d’une autre, réunir tous les pays impliqués dans la région autour de la table afin d’entamer un dialogue formel sur toutes les questions en suspens, les points de crise ou les domaines de coopération.

As a follow-up, a series of expert meetings focusing on specific issues took place in the course of 2002 in the framework of a so-called "Round Table Process" providing a useful forum for discussion and mutual understanding between the actors involved.
Dans le prolongement de cet événement, une série de réunions d'experts axées sur certains thèmes bien définis, qui ont été organisées en 2002 dans le cadre du "processus de la table ronde", ont fourni un cadre utile favorisant les échanges et la compréhension mutuelle des acteurs concernés.

The challenges associated with addressing impact interactions in EIA are recognised by the Member States, including the issue of methodological uncertainties and the need for effective co-ordination and communication between the different impact assessors that are typically involved in an EIA (see Table 10) .
Les États membres sont conscients du défi que représente le traitement des interactions d'incidences dans l'EIE, y compris le problème des incertitudes méthodologiques et de la nécessité d'une coordination et d'une communication entre les différents évaluateurs typiquement impliqués dans une EIE (voir tableau 10).

All these issues must be laid on the table and debated openly, involving the national parliaments and social players.
Tous ces enjeux doivent être posés sur la table et débattus au grand jour, en y associant parlements nationaux et acteurs sociaux.

My favourable vote also reflects my support for the main amendments tabled by the rapporteur: the stipulation that information transferred under this decision should be limited to criminal investigations of terrorist activities; the call for each Member State to appoint a Eurojust correspondent responsible for issues involving terrorism, rather than giving the Member States the option to appoint another competent authority and the call for Member States to set up joint investigation teams to combat terrorism whenever closer cooperation is needed and, specifically, for complex cases with transnational implications.
Il reflète aussi mon soutien en faveur des principaux amendements proposés par le rapporteur : spécifier que les informations transmises aux termes de la présente décision doivent se limiter aux enquêtes pénales relatives à des activités terroristes ; demander la désignation par chaque État membre d’un correspondant Eurojust responsable des questions relatives au terrorisme, au lieu de donner aux États membres la possibilité d’opter pour la désignation d’une autre autorité compétente ; demander aux États membres de constituer des équipes communes d’enquête pour lutter contre le terrorisme pour autant qu’il soit nécessaire d’avoir une plus grande collaboration et, notamment, pour les cas complexes, aux implications transnationales.

– (ES) Mr President, as the motion for a resolution tabled on this issue by the majority of groups in this House maintains, the financial commitments of the European Union in the Middle East should go hand in hand with a clear political presence, and the Union should be involved in all the negotiations in the peace process.
- (ES) Monsieur le Président, comme la résolution de transaction atteinte par la majorité des groupes de cette Assemblée sur le sujet qui nous occupe le soutient, les engagements à caractère financier de l'Union européenne au Moyen-Orient devraient être accompagnés par une claire présence politique et l'Union devrait être impliquée dans toutes les négociations du processus de paix.

11. Whereas the issue of charging for conversion to the euro has been discussed at the Round Table in May 1997; whereas an expert group has been established to examine the issue, involving all sectors concerned, and its report has been published (4); whereas the conclusions of the experts' report have been accepted by the Commission in its Communication 'Update on practical aspects of the introduction of the euro` adopted on 11 February 1998 (5) and discussed at the Round Table in February 1998,
(11) considérant que la facturation de la conversion en euros a été discutée lors de la table ronde de mai 1997; qu'un groupe d'experts représentant l'ensemble des parties concernées a été mis en place pour étudier la question et qu'il a publié son rapport (4); que les conclusions de ce rapport ont été acceptées par la Commission dans sa communication intitulée «Aspects pratiques de l'introduction de l'euro: le point de la situation», qui a été adoptée le 11 février 1998 (5) et débattue lors de la table ronde du même mois,

The first was an extensive exercise, from 1998 to 2000, on something we called issue tables, involving the private sector, environmental groups and other interest groups coming together, broken into about 15 separate issue tables with two to three dozen people at each one, charged with coming up with the kinds of policies and programs that Canadian governments, as well as the private sector, should follow in order to implement the Kyoto Protocol.
La première a été une vaste initiative qui s'est étendue de 1998 à 2000, et qu'on a appelée les tables de concertation auxquelles ont participé le secteur privé, des groupes environnementaux et d'autres groupes d'intérêt qui se sont divisés en quinze tables de concertation différentes regroupant de deux à trois dizaines de personnes et chargées d'élaborer les politiques et les programmes que les gouvernements canadiens ainsi que le secteur privé devraient appliquer afin de mettre en oeuvre le Protocole de Kyoto.