First and foremost, the reason we are debating this issue tonight is that the Liberal government refused to bring the debate to where it belongs, which is to the island of Cape Breton to talk to the families of the Cape Breton miners and the people who are directly affected by Devco.
Tout d'abord, si nous devons débattre de cette question ici ce soir, c'est parce que le gouvernement libéral a refusé de tenir ce débat là où il aurait dû se tenir, c'est-à-dire dans l'île du Cap-Breton, pour discuter avec les familles des mineurs du Cap-Breton et avec les gens qui sont touchés directement par la Devco.
