Vertaling van "issue very comprehensively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Comprehensive Examination of International Trade Issues
Tour d'horizon des problèmes du commerce international

London Workshop on Environmental Science, Comprehensiveness and Consistency in Global Decisions on Ocean Issues
Atelier de Londres sur les sciences de l'environnement, l'exhaustivité et la cohérence dans les décisions mondiales sur les questions relatives aux océans

Comprehensive Audit Reporting: Concepts, Issues, Practice
Le rapport de vérification intégrée : concepts, questions et pratiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The presence of data gaps in Member States' reports is inevitable, as there are still significant gaps in knowledge on marine issues, and the scope of the assessment required by article 8 of the MSFD is very comprehensive.
L'existence de lacunes dans les données des rapports des États membres est inévitable étant donné qu’il existe encore de graves insuffisances dans les connaissances relatives aux questions marines et la portée de l’évaluation requise par l’article 8 de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» est très large.

You are looking at this issue very comprehensively, from the point of view of providing as much protection as possible to children who find themselves involved with this terrible, terrible problem.
Je vois que vous avez sur la question un point de vue global et que vous vous attachez dans toute la mesure du possible à protéger les enfants qui se trouvent impliqués dans cet atroce trafic.

Make it the intent of the House of Commons, the will of the House, that the industry committee study the issue of shipbuilding not as a subsection of productivity but in a comprehensive way so that all parties and all spectrums can have a chance to present their views and so that the Commons committee on industry, which has the best resources to study this issue, can present in a very comprehensive way their view on what should be done with regard to the shipbuilding industry.
Faites-en l'objectif de la Chambre des communes, la volonté de la Chambre, que le Comité de l'industrie se penche sur la question de la construction navale non pas en marge du sujet de la productivité, mais en profondeur pour que tous les partis et tous les intéressés puissent avoir l'occasion de présenter leurs points de vue et que le Comité de l'industrie de la Chambre des communes, qui a les ressources les plus appropriées pour se pencher sur la question, puisse exposer en détail son point de vue sur ce qui devrait être fait en ce qui concerne l'industrie de la construction navale.

- (LT) Madam President, Commissioner, I would like to thank you very much for your very comprehensive answer, but if we are talking about sufferers of complex diseases, my constituents often raise one particular issue.
- (LT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre réponse très complète, mais pour ce qui est des personnes touchées par des maladies complexes, mes électeurs soulèvent souvent un point en particulier.

We must develop a very comprehensive approach to confront this issue.
Nous devons élaborer une approche très complète pour affronter ce problème.

It's not merely to look at legislation; it's to look at the whole issue very comprehensively (0930) The Chair: Thank you very much for your comments.
Il ne suffit pas d'examiner la loi; il faut vraiment faire le tour de la question (0930) Le président: Merci beaucoup pour votre intervention.

The government's approach to this issue, very seriously reflected in Bill C-2, protection of children and other vulnerable persons, is more comprehensive, more effective and far more responsive to this serious issue.
La position du gouvernement sur cette question, qui est reflétée très clairement dans le projet de loi C-2, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d’autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada, est plus complet, plus efficace et beaucoup plus responsable face à ce grave problème.

– Mr President, I would like to thank Commissioner Kinnock for his characteristically full discourse and discussion on this subject, and also for the very comprehensive material he makes available to us on the staff reform issues.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Kinnock pour l'exhaustivité caractéristique de son intervention et des discussions sur ce sujet, ainsi que pour les informations très complètes qu'il nous fournit sur les questions relatives à la réforme du personnel.

We have a system that is going to be operated by the users and the point I want to make this evening in now thinking ahead, because we are confident we are going to get this directive through, is to say to the Commission that we need to have a very comprehensive and a very fast feedback from the users about the problems and issues that they are encountering in using this directive.
Nous disposons d'un système qui sera exploité par les utilisateurs et, ce soir, en pensant à l'avenir, - car nous sommes convaincus que nous allons faire adopter cette directive -, je veux faire remarquer à la Commission que nous avons besoin d'un feedback minutieux et très précis de la part des utilisateurs quant aux problèmes qu'ils rencontrent en utilisant cette directive.