Traduction de «issue worth pursuing » (Anglais → Français) :

We have refocused it now; there's more work to do, but I think a properly constituted internal audit can follow up on a lot of these issues we don't have all the answers to now and we feel are worth pursuing.
Nous avons modifié l'optique; il y a davantage de travail à faire, mais j'estime qu'une méthode de vérification interne bien structurée peut permettre d'assurer un suivi sur toute une foule de questions que nous n'arrivons pas à régler sur le coup mais qu'il vaut la peine, selon nous, d'approfondir.

I'm sorry to say that, because to enforce this particular issue, they didn't see it worth their time to come over to Canada to pursue that intellectual property breach of their rights.
Il m'a répondu que non, mais qu'il ne savait pas comment intenter des poursuites au Canada.

I think in the area of giving ownership of property, there is an issue worth pursuing.
Je pense qu’en ce qui concerne l’octroi de la propriété terrienne, il existe des voies méritant d’être explorées.

You can take each of the practical issues of what would constitute an effective national security policy — who is in charge, how is it coordinated, what are the resources, where do you place it, what do you do with your former institutions that played a role in these things — and each one is worth pursuing and thinking through and then pulling together into a whole.
Chacun des aspects pratiques d'une politique de sécurité nationale efficace — qui doit en être responsable, comment la coordonner, quelles ressources y affecter, où la faire intervenir, comment y faire participer les institutions actuelles — mérite une étude approfondie et des efforts sérieux de coordination.