Traduction de «issued today roger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!
Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise here today to thank Roger Fournier, who keeps Bloc Québécois members well informed, through his curiosity and interest in many social issues.
Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui remercier M. Roger Fournier qui, en raison de sa curiosité et de son intérêt pour de multiples causes sociales, fait parvenir de l'information à des députés du Bloc québécois.

My name is Ken Engelhart, senior vice-president, regulatory, for Rogers Communications Inc. I am pleased to appear before you today to discuss issues related to private television ownership and new viewing platforms in the Canadian broadcasting and communications sector.
Bon après-midi, monsieur le président, membres du comité. Je m'appelle Ken Engelhart et je suis vice-président principal à la Réglementation de Rogers Communications Inc. et je suis heureux de me présenter devant vous aujourd'hui pour discuter des questions touchant la propriété de la télévision privée et l'exploitation des nouvelles plates-formes de visionnement dans le secteur de la radiodiffusion et des communications au Canada.

In a statement issued today, Roger Briesch, President of the European Economic and Social Committee (EESC), said: "Ahead of this week's European Council meeting, when progress on the implementation of the Lisbon Strategy will be assessed, the European Economic and Social Committee stresses that the Lisbon objectives will not be met without a comprehensive review of the method, the institutional and political arrangements and the co-operation instruments necessary for their delivery.
Roger Briesch, président du Comité économique et social européen (CESE) a déclaré aujourd'hui que le Comité économique et social européen souhaitait insister, avant le début du Conseil européen de cette semaine qui devra évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, sur le fait que cette stratégie n'atteindra ses objectifs que si elle rénove en profondeur la méthode, le système politique institutionnel ainsi que les instruments de coopération adoptés en vue de leur réalisation.

During the EC-Norway Energy Dialog meeting that took place today in Brussels, Energy Commissioner Andris Piebalgs, and the Norwegian Minister of Petroleum and Energy, Odd Roger Enoksen, reaffirmed their mutual interest in close and comprehensive consultations on key energy issues.
Au cours de la réunion de dialogue entre la CE et la Norvège sur les questions énergétiques, qui a eu lieu aujourd’hui à Bruxelles, M. Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l’énergie et le ministre norvégien du pétrole et de l’énergie, M. Odd Roger Enoksen, ont réaffirmé leur intérêt mutuel de maintenir des consultations étroites et approfondies sur les questions essentielles dans le domaine de l’énergie.

[Translation] Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, first of all, I am pleased to rise today and speak on the social reform issue, which I believe will be of great significance during the coming months for a number of reasons.
[Français] M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur la réforme des programmes sociaux qui sera, je le pense, un élément des plus importants dans les mois qui viennent pour différentes raisons.