Vertaling van "issues canadians really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Clearinghouse on Disability Issues [ Canadian Clearinghouse on Disability Issues ]
Le Centre national d'information sur les questions touchant les personnes handicapées [ Centre canadien d'information sur les questions touchant les personnes handicapées ]

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

Canadian Council of Chief Executives [ CCCE | Business Council on National Issues ]
Conseil canadien des chefs d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, all this week Canadians have been left wondering what issues are really important to the government and what issues really require urgent action.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, toute la semaine, les Canadiens n'ont pu faire autrement que se demander quelles questions sont vraiment importantes pour le gouvernement et nécessitent vraiment qu'on agisse de façon urgente.

This is a very important issue that really strikes at what Canadians expect of this government.
C’est une question importante liée à ce que les Canadiens attendent de notre gouvernement.

They are not needed. We should focus our attention and our priorities on the issues Canadians really want us to in terms of building healthy, safe communities, respecting our environment, and promoting social justice in our world.
Nous devrions nous concentrer sur les questions qui comptent vraiment pour les Canadiens: des collectivités saines et sûres, le respect de l'environnement et la promotion de la justice sociale.

I believe that air transportation is an area in which this government's neglect of an issue has really hurt the Canadian people.
À mon avis, la négligence dont le gouvernement a fait preuve à l'égard du transport aérien a vraiment eu des répercussions graves pour les Canadiens.

Will at least the Senate take its responsibility - I doubt very much if I would be appointed to that committee - and establish a committee to look into that issue, to really send signals all around the world that we will not accept people tampering with the Canadian passport.
Est-ce que le Sénat au moins assumera ses responsabilités - je serais étonné d'être nommé membre de ce comité - et formera-t-il un comité qui fera enquête et fera savoir au monde entier que nous n'accepterons pas que des gens falsifient le passeport canadien?