Mr. John A. Read: If the amendment I inadvertently spoke of earlier is introduced, the result will be that orders will be issued by the minister or the deputy only, security measures will be issued by the minister or the deputy only, and emergency directions, as was already discussed, would be issued by inspectors in the field.
M. John A. Read: Si l'amendement dont j'ai parlé par inadvertance tout à l'heure est adopté, il aura pour résultat que les ordonnances seront délivrées par le ministre ou le sous-ministre seulement, les mesures de sûreté seront prises par le ministre ou le sous-ministre seulement et les directives d'urgence, comme nous en avons déjà discuté, seront prises par les inspecteurs sur le terrain.