Vertaling van "issues highlighted once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

Highlights from the Planning Forum survey on leadership issues
Faits saillants de l'enquête du Forum de planification sur les questions de leadership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The breakdown of political dialogue and difficulties in arriving at consensus on issues highlighted once again the divisive political culture in the country.
La rupture du dialogue politique et les difficultés à parvenir à un consensus concernant les problèmes signalés ont souligné une nouvelle fois la culture politique de division qui règne dans le pays.

A. whereas, as a consequence of persistent conflicts, regional instability and human rights violations, an unprecedented number of people are seeking protection in the EU; whereas the number of asylum applications concerning children has increased by 75 % since last year; whereas the summer period has demonstrated once again that migration is not a temporary issue and that the surge in refugee numbers looks set to continue, highlighting once more the urgent need to do everything possible to save the lives of people who are fleeing their countries and are in danger, and the fact that the Member States should abide by their international obligations, including rescue obligations at sea;
A. considérant qu'en raison de la persistance des conflits, de l'instabilité dans la région et des violations des droits de l'homme, un nombre sans précédent de personnes cherchent protection dans l'Union européenne; considérant que le nombre de demandes d'asile concernant des enfants a augmenté de 75 % depuis l'année dernière; considérant que la période estivale a démontré une fois encore que l'immigration n'est pas un problème temporaire et que la forte augmentation du nombre de réfugiés semble vouloir se maintenir, illustrant à nouveau l'urgente nécessité de tout mettre en œuvre pour sauver la vie des personnes qui fuient leur pays et sont en danger, et le fait que les États membres devraient respecter leurs obligations internationales, y compris les obligations en matière de sauvetage en mer;

At a minimum, the Supreme Court decisions highlight once again the need for a more thorough review of the policy and technical issues surrounding the topic of personal property security in Canada.
Au minimum, les décisions de la Cour suprême mettent encore une fois le besoin d'examiner plus soigneusement les questions politiques et techniques entourant les sûretés mobilières au Canada.

I am pleased to have had the opportunity to speak to this issue in the House and to highlight, once again, how women can help enrich Canadian society.
Cela m'a fait plaisir d'aborder cette question à la Chambre et de souligner encore une fois comment les femmes peuvent contribuer à enrichir la société canadienne.

The Directive, which is still being debated in the Council and the European Parliament, once adopted, will contribute to address some of the critical issues highlighted in the report.
La directive, qui fait encore l’objet de discussions au Conseil et au Parlement européen, permettra, une fois adoptée, de contribuer à traiter certains des problèmes essentiels mis en évidence dans le rapport.

We thought it was important to highlight that and once again underscore how important it is to look at issues such as poverty, housing, health care needs and other socio-economic problems affecting women who are in the sex trade because they lack other options.
Il nous semblait important de le remettre en évidence et de souligner de nouveau l'importance fondamentale de s'occuper des questions de pauvreté, de condition de logement, des besoins en matière de soins de santé et d'autres problèmes socioéconomiques touchant les femmes qui se prostituent à défaut d'autres choix.

The Commission strongly believes that such issues highlight once again the urgent need for a comprehensive settlement of the Cyprus issue.
La Commission est convaincue que ces questions soulignent une fois encore l'urgente nécessité de régler totalement la question chypriote.

The meeting highlighted once again how important it is to make equal progress on issues of importance to the industrialised world as much as to the developing countries.
La réunion a une nouvelle fois mis en lumière combien il importe de réaliser les même progrès tant pour des sujets intéressant le monde industrialisé que pour des sujets intéressant les pays en voie de développement.

He has once again highlighted the important and difficult issues involved in competition policy.
Il a une fois de plus souligné des questions importantes et difficiles concernant la politique de la concurrence.