Vertaling van "issues like terrorism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single issue terrorism [ single-issue terrorism ]
terrorisme à cause unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our priority is to deliver solutions to the big issues that cannot be addressed by the Member States alone: an investment plan to leverage €315 billion to boost jobs and growth; an energy union to deliver secure, affordable and sustainable energy; an internal security agenda to tackle common threats like terrorism and organised crime; a digital single market to unlock online opportunities; and a migration agenda.
Notre priorité est d'apporter des solutions aux grands problèmes que les États membres ne peuvent résoudre en agissant individuellement: un plan d'investissement destiné à mobiliser 315 milliards d'euros pour stimuler l'emploi et la croissance, une union de l'énergie garantissant un approvisionnement sûr, abordable et durable, un programme en matière de sécurité intérieure pour lutter contre les menaces communes telles que le terrorisme et la criminalité organisée, un marché unique numérique pour exploiter pleinement les possibilités offertes par l'internet et un programme en matière de migration.

If you have the situation of a person whose identity you don't know, who fits a certain profile where there may be information respecting issues like terrorism, war criminality, or so on, what do you do?
Dans le cas d'une personne dont l'identité reste inconnue mais qui répond à un certain profil qui donne lieu à des problèmes de terrorisme ou de criminalité de guerre, notamment, que faire?

I would like to come back to the general policy approach to issues of terrorism and the way we manage them.
J'aimerais revenir à notre approche générale sur le terrorisme.

– Madam President, a globalised multilateral world, along with the challenges of climate change, security of energy supply, nuclear non-proliferation, Iran and North Korea, collective security issues like terrorism and piracy, and the peace efforts in volatile regions like the Middle East, warrants a strategic partnership between China and the EU.
– (EN) Madame la Présidente, un monde globalisé multilatéral, de même que les défis du changement climatique, la sécurité de l’approvisionnement énergétique, la non-prolifération nucléaire, l’Iran et la Corée du Nord, les questions de sécurité collective, comme le terrorisme et la piraterie, et les efforts de paix dans des régions instables comme le Moyen-Orient, garantissent un partenariat stratégique entre la Chine et l’UE.

I would now like to begin my speech on Bill S-7, which concerns the important issue of terrorism.
Je vais maintenant commencer mon discours sur le projet de loi S-7, qui traite du problème important du terrorisme.

(d) clearly identify in the guidelines the central issues on which the agenda and the political dialogue will focus, including the updating of objectives and focuses on issues like governability and democratic stabilisation; combating corruption, impunity, and terrorism, focusing in particular on narcoterrorism and its links to organised crime; peacekeeping and security, and conflict management; include issues such as reducing poverty, supporting social cohesion, migration and human exchanges; and open the way to concrete action on issues like the adoption of common positions in international forums and the United Nations;
d) identifier des thèmes centraux autour desquels seront axés le calendrier et le dialogue politique desdites directives, y compris la mise à jour des objectifs et des approches portant notamment sur la gouvernance et la stabilisation démocratiques, la lutte contre la corruption, l'impunité et le terrorisme, notamment le terrorisme lié au trafic de drogue et son rapport avec la criminalité organisée, le maintien de la paix et de la sécurité, et la gestion de conflits; inclure également de nouvelles questions, telles la réduction de la pauvreté, le soutien à la cohésion sociale, les migrations et les échanges humains, et mettre en place des actions concrètes, notamment en matière d'adoption de positions communes lors de plateformes internationales ou aux Nations unies;

Other bilateral issues likely to be covered include the fight against terrorism, progress towards a readmission agreement between the EU and Pakistan, and preparations for the parliamentary elections in 2007.
Parmi les autres questions bilatérales susceptibles d’être abordées lors de ce déplacement, on peut citer la lutte contre le terrorisme, des avancées sur la voie d’un accord de réadmission entre l’Union européenne et le Pakistan, ainsi que les préparatifs des élections législatives de 2007.

Justice and Home Affairs: close co-operation to include issues like border management, migration, fight against terrorism, trafficking in human beings, drugs and arms, organised crime, money laundering and financial and economic crimes
justice et affaires intérieures: la collaboration étroite dans ce domaine portera notamment sur la gestion des frontières, sur les mouvements de population et sur la lutte contre le terrorisme, le trafic d'êtres humains, la drogue et les armes, la criminalité organisée, le blanchiment de capitaux, la criminalité financière et économique

– (IT) Madam President, I would like to start by thanking the rapporteur for his work on the extremely serious, topical issue of terrorism, which has recently been spreading with appalling, renewed vigour.
- (IT) Madame la Présidente, je voudrais avant tout remercier le rapporteur pour le travail qu'il a accompli sur un problème d'actualité aussi grave que le terrorisme, un phénomène qui connaît une recrudescence effrayante.