Vertaling van "issues outlined above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue above par | issue at a premium
émission au-dessus du pair

issue above par [ issue at premium ]
émission au-dessus du pair

The Multilateral Agreement on Investment: Rationale, Outline and Issues
L'Accord multilatéral sur l'investissement : fondement, grandes lignes et problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As outlined above, after the police service had notified the Clerk of the Parliaments of the determination of the criminal proceedings, the House of Lords subcommittee was then charged to investigate the issues and recommend sanctions against the lords in question.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, une fois que le service de police a informé le greffier du Parlement qu'il y avait matière à poursuites criminelles, on a chargé le sous-comité de la Chambre des lords de mener une enquête et de recommander les sanctions à imposer aux lords en question.

The Vice President will bring forward specific measures to address the issues outlined above in the Airports Package due in principle before the Summer.
M. le vice-président présentera des mesures spécifiques pour résoudre les problèmes mentionnés ci-dessus dans le paquet Aéroports, attendu en principe avant l'été.

Compared to the first Agreement, rejected by Parliament, the present Agreement represents an improvement that has been achieved due to Parliament's consistent demands for solutions to the key issues outlined above.
En comparaison avec le premier accord rejeté par le Parlement, le présent accord représente une amélioration obtenue en raison des demandes persistantes du Parlement de trouver des solutions aux questions clés exposées ci-dessus.

14. Calls for a strengthening of the existing relevant financial instruments with a view to providing support for professional historical research on the issues outlined above;
14. demande que soient renforcés les instruments financiers qui existent dans ce domaine pour qu'ils soient mobilisés en faveur de la recherche historique professionnelle sur les questions susmentionnées;

The issues outlined above are some examples of what makes it difficult for the sector to get access to finance.
Les exemples susmentionnés illustrent les difficultés rencontrées par le secteur pour obtenir des financements.

On the key issues outlined above important work is in progress, although further efforts are needed in 2005.
Des travaux importants sont en cours sur les thèmes clés abordés ci-dessus, bien que de nouveaux efforts doivent être déployés en 2005.

I am therefore raising this point of privilege because I believe, based on the events as outlined above, that it is clear that the member for Etobicoke Centre, who knows full well that I could not have seen the text of his bill when I gave notice of my bill, Bill C-459, and yet proceeded to issue the press release in question.
C’est ce qui m’amène à soulever cette question de privilège, parce que je crois, sur la base des faits que je viens d’exposer, qu’il est manifeste que le député d’Etobicoke-Centre a fait paraître le communiqué de presse en question même s’il savait fort bien qu’il était impossible que j’aie vue le texte de son projet de loi quand j’ai donné avis du mien, le projet de loi C-459.

The agreement reached represents a very positive outcome for Parliament, with satisfaction having been found on all of the issues covered by its second reading amendments, both with regard to the issues outlined above and to other important questions such as prevention measures, the encouragement of pilot projects and the use of voluntary agreements.
L'accord obtenu constitue un résultat très favorable pour le Parlement, qui a obtenu satisfaction sur tous les aspects traités dans ses amendements de deuxième lecture, qu'il s'agisse des questions évoquées ci‑dessus ou d'autres questions importantes, telles que les mesures de prévention, l'encouragement des projets pilotes et le recours aux accords volontaires.

DRAFT CONVENTION ESTABLISHING A EUROPEAN INFORMATION SYSTEM (EIS) For this Convention, apart from the issues outlined above (see page 6), the role of the Executive Committee in relation to that of the Council still needed to be clarified, in particular.
PROJET DE CONVENTION CREANT UN SYSTEME D'INFORMATION EUROPEEN (S.I.E) Au sujet de cette convention, outre les questions décrites ci-dessus pour la Convention douanière, c'est notamment le rôle du Comité exécutif par rapport à celui du Conseil qui devait encore être clarifié.