Vertaling van "issues outlined here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Multilateral Agreement on Investment: Rationale, Outline and Issues
L'Accord multilatéral sur l'investissement : fondement, grandes lignes et problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issues outlined here apply also in large part to initial vocational education, and should be reflected in future work under the Copenhagen Process.
Les questions abordées ici s'appliquent aussi en grande partie à l'enseignement professionnel initial, et devraient être incluses dans les futurs travaux du processus de Copenhague.

In conclusion, the measures contained in Bill C-24 which I have outlined here today propose to improve the operation of our tax system while at the same time responding to the social issues that are important to Canadians.
En conclusion, les mesures présentées dans le projet de loi C-24 que j'ai décrites aujourd'hui ont pour objet d'améliorer le fonctionnement de notre régime fiscal tout en répondant aux préoccupations sociales qui sont importantes pour les Canadiens.

Senator Sibbeston: Before the members launch into reading the observations, I would ask that number 2, ``Definition of claim,'' be deleted because I am satisfied that the issue that I outlined here is covered in the bill.
Le sénateur Sibbeston: Avant que mes collègues ne lisent ces observations je demanderais de rayer l'observation numéro 2 sous «Définition de revendication» puisque je juge que le projet de loi fait ce que je proposais dans cette observation.

But is the real issue here that a certain group of people, whom you have identified, will lose their automatic right to citizenship as opposed to their international right to apply for landed immigrant status or to return to Canada and then go through the process that's outlined here, whether it be a residency process or whatever, to obtain citizenship?
La véritable question ici n'est-elle pas qu'un certain groupe de gens, que vous avez identifiés, perdront leur droit automatique à la citoyenneté par opposition à leur droit international de demander le statut d'immigrant reçu ou de revenir au Canada et de subir le processus décrit ici, qu'il s'agisse du processus de résidence ou autre pour obtenir la citoyenneté?

Many of the proposals and measures outlined here are based on this important shared principle and the existing framework, which means that the most pressing issues surrounding homelessness can be addressed without creating new legal instruments.
Nombre des propositions et des mesures décrites dans le présent document se fondent sur cette importante base commune et sur les cadres existants.

We feel it is flawed on a number of points as we have outlined here. Mr. Speaker, it is critically important that we deal with the issue of having sustainable development.
Monsieur le Président, il est crucial que nous veillions au développement durable.

However, certain issues in its application, which are outlined here below and detailed further in the working document, have been identified.
Toutefois, un certain nombre de problèmes, qui sont exposés ci-après et présentés plus en détail dans le document de travail, ont été relevés dans son application.

I should like here to outline the main issues of these major commitments that we have already worked out with you. First, although it does not depend directly on us, is the long-awaited decision on the European Constitution.
Je voudrais résumer brièvement les principales questions sur lesquelles nous nous sommes déjà entendus: en premier lieu, il y a la décision sur la Constitution européenne - décision qui, certes, ne dépend pas directement de nous, mais que nous appelons de tous nos vœux.

In conclusion, I believe the issues I have outlined here deserve to be part of a national discussion on energy issues.
En conclusion, je crois que les sujets que je viens d'exposer méritent de faire partie d'une discussion nationale sur les problèmes énergétiques.