Traduction de «issues pertaining among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

among the shorter-dated issues
parmi les opération à échéance plus courte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hearing Officer will also provide opportunities for a hearing involving parties to take place which would allow different views to be presented and rebuttal arguments offered on issues pertaining, among other things, to dumping.
Le conseiller-auditeur offrira aussi la possibilité d’organiser une audition des parties pour permettre à celles-ci de soumettre des opinions divergentes et de présenter des contre-arguments sur des questions concernant, entre autres, le dumping.

The Hearing Officer will also provide opportunities for a hearing involving parties to take place which would allow different views to be presented and rebuttal arguments offered on issues pertaining, among other things, to the likelihood of a continuation or recurrence of subsidy and injury, causal link and Union interest.
Le conseiller-auditeur offrira aussi la possibilité d’organiser une audition des parties pour permettre à celles-ci de soumettre des opinions divergentes et de présenter des contre-arguments sur des questions concernant, entre autres, la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition des subventions et du préjudice, le lien de causalité et l’intérêt de l’Union.

The Hearing Officer will also provide opportunities for a hearing involving parties to take place which would allow different views to be presented and rebuttal arguments offered on issues pertaining, among other things, to the likelihood of a continuation or recurrence of dumping and injury, causal link and Union interest.
Le conseiller-auditeur offrira aussi la possibilité d’organiser une audition des parties pour permettre à celles-ci de soumettre des opinions divergentes et de présenter des contre-arguments sur des questions concernant, entre autres, la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition du dumping et du préjudice, le lien de causalité et l’intérêt de l’Union.

The Hearing Officer will also provide opportunities for a hearing involving parties to take place which would allow different views to be presented and rebuttal arguments offered on issues pertaining, among other things, to subsidisation, injury, causal link and Union interest.
Le conseiller-auditeur offrira aussi la possibilité d’organiser une audition des parties pour permettre à celles-ci de soumettre des opinions divergentes et de présenter des contre-arguments sur des questions concernant, entre autres, les subventions, le préjudice, le lien de causalité et l’intérêt de l’Union.

The Hearing Officer will also provide opportunities for a hearing involving parties to take place which would allow different views to be presented and rebuttal arguments offered on issues pertaining, among others, to subsidisation, injury, causal link and Union interest.
Le conseiller-auditeur offrira aussi la possibilité d’organiser une audition des parties pour permettre à celles-ci de soumettre des opinions divergentes et de présenter des contre-arguments sur des questions concernant, entre autres, les subventions, le préjudice, le lien de causalité et l’intérêt de l’Union.

Needless to say, issues related to labour market problems among First Nations will be discussed, and issues pertaining generally to the Employment Insurance Act are bound to be discussed and examined.
Il va sans dire que les questions touchant les problématiques du marché du travail des Premières Nations seront traitées et qu'inévitablement les questions touchant l'ensemble de la Loi sur l'assurance-emploi feront elles aussi l'objet de discussions et d'analyse.

Also, through START, we have been working to support dialogue and collaboration among the government of Haiti, MINUSTAH, the Dominican Republic, and other countries in the Americas on issues pertaining to border management and regional security.
Par l'entremise du GTSR, nous avons appuyé un dialogue et une collaboration entre le gouvernement d'Haïti, la MINUSTAH, la République dominicaine et d'autres pays des Amériques, sur des questions liées à la gestion des frontières et à la sécurité régionale.

In her report of February 2005, the Auditor General of Canada flagged certain issues pertaining to CIDA management. The report listed the following five criticisms, among others.
Dans son rapport de février 2005, la vérificatrice générale du Canada avait soulevé certaines questions à propos de la gestion de l'ACDI. Entre autres, le rapport étalait les cinq critiques suivantes.

Among U.S. laws pertaining to this issue, Public Law 107-188, the Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002, in particular Title II entitled Enhancing Controls on Dangerous Biological Agents and Toxins, is comparable to Bill C-11.
Parmi les lois américaines qui se rapportent à cette question, la Public Law 107-188, Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002, et plus particulièrement sa partie II, intitulée Enhancing Controls on Dangerous Biological Agents and Toxins, se compare au projet de loi.

With respect to children, there is an ongoing discussion at CHEO and among professionals in the community, pertaining to some form of short-term, two-to-three month intervention program — not institutionalization — that deals with a number of the impairments and issues that arise on the road to recovery, before the support of housing and other issues.
Pour ce qui est des enfants, il y a un débat en cours au HEEO et parmi les professionnels de cette communauté concernant une certaine forme de programme à court terme, de deux à trois mois — pas un programme d'institutionnalisation — pour tenir compte de certains types de maladies et des problèmes qui peuvent se poser sur la voie du rétablissement, avant le soutien en matière de logement et d'autres questions.