Vertaling van "issues senator murray " (Engels → Frans) :

When addressing this issue, Senator Murray and Senator Austin based most of their arguments on the principles of fairness and equity.
Lorsqu'ils se sont penchés sur la question, les sénateurs Murray et Austin ont fondé la plupart de leurs arguments sur les principes d'équité.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I would like to address the issues Senator Murray has raised with respect to Bill C-33.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je voudrais répondre aux questions que le sénateur Murray a soulevées au sujet du projet de loi C-33.

One of the issues Senator Murray raised, and one at which the Rules Committee ought to look, is when is a report ready.
Quand un rapport est-il prêt? Voilà une des question soulevées par le sénateur Murray, sur laquelle le Comité du Règlement devrait d'ailleurs se pencher.

The issue Senator Murray raised yesterday is that a certain provision in Bill C-6 has the effect of removing the privacy protection contained in that bill 20 years after an individual dies.
La question que le sénateur Murray a soulevée hier portait sur la présence, dans le projet de loi C-6, d'une disposition qui a pour effet de supprimer, 20 ans après le décès d'une personne, la protection des renseignements personnels assurée par le projet de loi.

I bow to Senator Murray, who considered the issue, and, of course, I cannot but recognize the various attempts made by Senator Lynch-Staunton to finally bring the issue to a positive conclusion.
Je salue le sénateur Murray, qui a examiné la question et, bien sûr, je ne peux que reconnaître les diverses tentatives du sénateur Lynch-Staunton d'y apporter enfin une conclusion constructive.