Traduction de «issues with foreign minister tang and vice-premier qian qichen » (Anglais → Français) :

Mr Patten also discussed these issues with Foreign Minister Tang and Vice-Premier Qian Qichen.
M. Patten a également abordé ces questions avec le ministre des Affaires étrangères Tang et le vice-Premier ministre Qian Qichen.

The Minister of Foreign Affairs raised the issue with Qian Qichen during his September visit to Canada, as did the Prime Minister during bilateral meetings with President Jiang Zemin in Manila and Premier Li Peng in Shanghai.
Le ministre des Affaires étrangères a soulevé la question devant Qian Qichen lors de la visite de ce dernier au Canada en septembre tout comme le premier ministre l'a fait devant le président Jiang Zemin, à Manille, et devant le premier ministre Li Peng, à Shanghai.

In China, the Commissioner will meet the Chinese Foreign Minister Mr. Qian Qichen and the Vice Minister for European Affairs, Mr. Wang Yingfan.
En Chine, le commissaire rencontrera M. Qian Qichen, ministre chinois des affaires étrangères et M. Wang Yingfan, vice-ministre des affaires européennes.

In meetings with foreign affairs minister Qian Qichen, I pressed the issue of human rights and the treatment of dissidents in China.
Lors de rencontres avec le ministre des Affaires étrangères,M. Qian Qichen, j'ai insisté sur la question des droits de la personne et du traitement des dissidents en Chine.