Traduction de «issue’ with greece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Central Greece
Grèce centrale

regions of Greece
régions de la Grèce

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office
centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also in several countries an inter-ministerial committee has been established in order to coordinate the drugs issue (Austria, Greece).
Dans certains autres pays, une commission interministérielle a été constituée afin de coordonner la lutte antidrogue (Autriche, Grèce).

Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997
Délivré en Grèce du 12.1.1987 au 31.3.1997

Issued in Greece from 1.4.1997 to 30.4.2001
Délivré en Grèce du 1.4.1997 au 30.4.2001

On the basis on the reasoned opinion issued today Greece has two months to inform the Commission on the possible measures to be taken to ensure the compliance with EU law in order to avoid to be referred to the EU's Court of Justice.
Sur la base de l’avis motivé publié aujourd’hui, la Grèce dispose de deux mois pour informer la Commission des éventuelles mesures qu’elle prendra pour garantir la conformité avec le droit de l’UE afin d’éviter que l’affaire ne soit portée devant la Cour de justice de l’Union européenne.

However, a number of other bilateral issues, in particular regarding borders, remain unresolved, as does the name issue between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Toutefois, bon nombre d'autres problèmes bilatéraux, concernant notamment les frontières, ne sont toujours pas résolus, de même que celui relatif au nom du pays qui oppose la Grèce et l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

The name issue with Greece remains unresolved.
Le problème qui se pose avec la Grèce concernant le nom du pays reste entier.

In maintaining the obligation to translate all invoices into Greek and recalculate all amounts shown in invoices into Euros and in requiring the storage in paper form of certain invoices issued electronically, Greece has, in the Commission's view, failed to correctly transpose the agreed common rules.
En maintenant l’obligation de traduire toutes les factures en grec et de recalculer tous les montants figurant dans les factures en euros et en exigeant le stockage sur support papier de certaines factures émises sous format électronique, la Grèce a, selon la Commission, mal transposé les règles adoptées d’un commun accord.

The Commission has today issued a positive assessment of the management and control systems put in place in Greece for European Regional Development Fund (ERDF) payments under Greece’s third Community Support Framework (CSF).
La Commission a émis aujourd'hui un avis positif au terme d'une évaluation des systèmes de gestion et de contrôle établis par la Grèce pour les paiements du Fonds européen de développement régional (FEDER) dans le cadre du troisième cadre communautaire d'appui (CCA) en faveur de la Grèce.

In order to enable Greece to honour the undertakings given under the Olympic Charter and not to harm the chances of future bids by other cities in Member States to host the Olympic Games, the Commission proposal sets out measures which would allow Greece to derogate from the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family in order to facilitate their entry into the Schengen area to take part in the 2004 Games in Athens.
Afin de permettre à la Grèce de respecter les engagements souscrits en vertu de la Charte Olympique et de ne pas porter préjudice à l'avenir aux candidatures d'autres villes d'Etats membres pour héberger les Jeux Olympiques, la Commission définit dans sa proposition des mesures qui permettraient à la Grèce de déroger aux procédures de demande et de délivrance de visa pour les membres de la famille olympique facilitant ainsi leur entrée dans l'espace Schengen pour participer aux Jeux de 2004 à Athènes.

Greece - fees for residence permits Article 9 of Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families stipulates that residence documents are to be issued and renewed free of charge or on payment of an amount not exceeding the dues and taxes charged for the issue of identity cards to nationals.
Grèce - coût du titre de séjour Le problème avec la Grèce concerne la pratique de ses autorités de percevoir, pour la délivrance d'un titre de séjour à un ressortissant de pays tiers membre de la famille d'un citoyen de l'Union, un droit supérieur à celui perçu pour la délivrance du titre de séjour au citoyen de l'Union. La directive 68/360, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des Etats membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté, prévoit dans son article 9 que les titres de séjour sont délivrés et renouvelés à titre gratuit ou contre versement d'une somme ne dépassant pas les droits et taxes exigées pour la délivrance des cartes d'identité aux nationaux.