Traduction de «it's my pleasure to welcome lieutenant-general mike » (Anglais → Français) :

It is my pleasure to welcome our witnesses for this evening from Foreign Affairs and International Trade Canada: Mr. Alan H. Kessel, Legal Adviser, and Mr. John Hannaford — a familiar name from Newfoundland — Deputy Legal Adviser and Director General, Legal Affairs Bureau.
J'ai le plaisir d'accueillir nos témoins, à savoir les porte-parole du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, M. Alan H. Kessel, jurisconsulte, et M. John Hannaford — un nom familier de Terre-Neuve —, et directeur général des Affaires juridiques.

It's my pleasure today to welcome two witnesses: Lieutenant-General Stuart Beare, commander of Canadian Joint Operations Command, and Brigadier-General Loos, commander of Joint Task Force North.
Ainsi, lorsque nous partirons, nous serons mieux préparés à nous retrousser les manches pour que le rapport soit adopté avant l'été. J'ai le plaisir d'accueillir aujourd'hui deux témoins: le lieutenant-général Stuart Beare, commandant du Commandement des opérations interarmées du Canada, et le brigadier-général Loos, commandant de la Force opérationnelle interarmées (Nord).

On behalf of the committee, it's my pleasure to welcome Lieutenant-General Mike Jeffery to the committee.
Au nom du comité, j'ai le plaisir d'accueillir le lieutenant-général Mike Jeffery.

It is my pleasure to welcome our first panel today from Infrastructure Canada: David Cluff, Assistant Deputy Minister, Corporate Services and Chief Financial Officer; Jocelyne St. Jean, Director General, Intergovernmental Operations, Program Operations Branch; and Taki Sarantakis, Director General, Policy and Priorities, Policy and Communications Branch.
C'est avec plaisir que j'accueille notre premier groupe d'experts d'Infrastructure Canada : David Cluff, sous- ministre adjoint, Services ministériels, et agent principal des finances; Jocelyne St. Jean, directrice générale, Opérations intergouvernementales, Direction générale des opérations des programmes; Taki Sarantakis, directeur général, Politiques et priorités, Direction générale des politiques et des communications.

It is my pleasure to welcome our witnesses from the Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA, Sherril Minns, Vice-President of Finance and Corporate Services; Denise Frenette, Director General, Finance; and Robert Smith, Director General, Community Development.
J'ai le plaisir d'accueillir nos témoins de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), Sherril Minns, vice-présidente, Finances et services corporatifs; Denise Frenette, directrice générale, Finances et Robert Smith, directeur général, Développement des collectivités.