Traduction de «it already better known » (Anglais → Français) :

This would enable learners and workers to make better use of EU transparency and recognition tools, which would also become better known among institutions and businesses and therefore more effective.
Les apprenants et les travailleurs pourraient ainsi mieux utiliser les outils de l'UE visant la transparence et la reconnaissance, qui deviendraient à leur tour mieux connus auprès des institutions et des entreprises, et donc plus efficaces.

It is easier, for example, to prevent vascular dementia than Alzheimer’s disease since risk factors for vascular dementia are already well-known, i.e. high blood pressure, high cholesterol levels and smoking.
Il est plus facile, par exemple, de prévenir la démence vasculaire que la maladie d’Alzheimer, car les facteurs de risque pour la démence vasculaire sont déjà bien connus, à savoir l’hypertension artérielle, des taux de cholestérol élevés et le tabagisme.

But this is only a slight risk, as the content of these rules is already perfectly known and the Member States would no longer be able to accede individually to other Conventions once the proposed Community instrument is adopted.
Toutefois, ce risque est amoindri dans la mesure où, d'une part, le contenu de ces règles est parfaitement connu dès aujourd'hui et, d'autre part, la faculté pour les Etats membres d'adhérer à titre individuel à d'autres conventions cessera dès l'adoption de l'instrument communautaire à proposer.

For the purposes of selling the product locally (approximately 90 % is sold in the geographical area), having a protected name is not important because the name is already well known there.
L’indication protégée est sans incidence sur la vente du produit sur place (environ 90 % des ventes ont lieu dans l’aire géographique) étant donné que la dénomination y est de toute façon déjà connue.

Specific efforts should be made to make education or research projects better known through operations such as eSchola [21], WEEST (Women Education and Employment in Science and Technology), Netd@ys or the Comenius week [22].
Des efforts spécifiques doivent être déployés pour mieux faire connaître les projets éducatifs ou de recherche existants par des opérations telles que eSchola [21], WEEST (Women Education and Employment in Science and Technology), Netd@ys ou la semaine Comenius [22].

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as I have already reminded the Commissioner, in recent months we have repeatedly addressed the issue of the classification, labelling and packaging of chemical substances and mixtures, a system better known by its abbreviation ‘GHS’, for which I am rapporteur.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme je l'ai déjà rappelé à Monsieur le Commissaire, au cours de ces derniers mois, nous avons abordé à plusieurs reprises la question de la classification, de l'étiquetage et de l'emballage des substances et des mélanges chimiques, un système mieux connu par son acronyme SGH et une question pour laquelle je suis rapporteur.

Back in the Middle Ages they were already well known and widely used.
Elle remonte au Moyen Âge, où ils étaient très répandus et connus.

– The EIB lags far behind better-known institutions such as the World Bank in terms of transparency, accountability and the ways it addresses environmental and social issues in its work. Founded in 1958 under the Treaty of Rome, the European Investment Bank (EIB) is the official financing institution of the European Union.
- (EN) La BEI est à la traîne derrière d'autres institutions mieux connues comme la Banque mondiale pour ce qui est de la transparence, de la responsabilité et de la manière dont elle prend en considération les problèmes environnementaux et sociaux dans ses activités. Fondée en 1958 par le traité de Rome, la Banque européenne d'investissement (BEI) est l'institution financière officielle de l'Union européenne.

Stronger and more vigorous species, better known colloquially as ‘weeds’ – even though they are all wild flowers – gained a foothold in the colony and began to choke off the cotton-weed once human intervention was gone.
Des espèces plus fortes et vigoureuses, mieux connues sous l'appellation familière de "mauvaise herbe" bien que s'agissant de fleurs sauvages, s'implantèrent sur le terrain et commencèrent à étouffer les plants de coton une fois supprimée l'intervention de l'homme.

What is needed, then, is an occupational framework which is geared to improving skills and making the new trades better known.
Il convient d'établir un cadre professionnel adapté pour valoriser les compétences et faire connaître les nouveaux métiers.