Vertaling van "italian association for cosmetic products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Italian Association for Cosmetic Products
Association italienne des produits cosmétiques

Association of swiss dealers in cosmetic,pharmaceutical and similar products; LICOPHA
Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés; LICOPHA

Association of Swiss dealers in cosmetic, pharmaceutical and similar products [ LICOPHA ]
Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques, pharmaceutiques et d'articles apparentés [ LICOPHA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas in 2014 honey production in Italy fell by 50% while imports of honey increased by 15%, and whereas figures from the Italian farming association Coldiretti show that two of every three jars of honey sold in Italy are imported; whereas in Liguria there are 1400 beekeepers with 25 000 hives, each of which produces some 15 kg of honey per year;
C. considérant qu'en 2014, la production de miel en Italie a chuté de 50 % tandis que les importations ont augmenté de 15 % et que, selon les informations fournies par Coldiretti, deux pots de miel sur trois vendus en Italie sont importés; considérant que les apiculteurs ligures sont au nombre de 1 400, et les ruches au nombre de 25 000, lesquelles produisent environ 15 kg de miel chaque année;

It would provide consumers instructions on how to use the product safely and effectively, which would go a long way in reducing the risks associated with cosmetic contact lenses.
Ainsi, les consommateurs sauraient comment utiliser le produit efficacement et comme il se doit, ce qui ferait beaucoup pour réduire les risques associés à l’usage de lentilles cornéennes à but esthétique.

It is clear to Canadians that the risks associated with wearing cosmetic contact lenses are no lower than the risks associated with wearing corrective lenses and that it is important to be familiar with and follow the directions for using and maintaining both products.
Pour les Canadiens, il est clair que les risques associés au port des lentilles à but esthétique ne sont pas moins élevés que ceux qui sont liés au port des lentilles correctrices et qu'il est important de bien connaître et d'observer les directives d'utilisation et d'entretien des deux produits.

I remember that the representatives of the Association of Producers of Tuscany asked us during their visit for recognition of the fact that they do not need protection, but clear confirmation that the ‘Made in Italy’ mark will be visible only on their Italian products.
Je me rappelle que les représentants de l’Association des producteurs de Toscane nous ont demandé, lors de leur visite, de reconnaître qu’ils n’avaient pas besoin de protection, mais bien d’une confirmation sans équivoque que la marque «Made in Italy» ne sera visible que sur leurs produits italiens.

Over the past several years associations, such as the Canadian Association of Optometrists, have met with the Medical Devices Bureau, Health Products and Food Branch Directorate and also the Product Safety Bureau (Cosmetic Division), Healthy Environment and Consumer Safety Branch.
Ces dernières années, des représentants de différentes associations, dont l'Association canadienne des optométristes, ont rencontré les agents du Bureau des matériels médicaux, de la Direction générale des produits de santé et des aliments, du Bureau de la sécurité des produits (Division des cosmétiques) et de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs.

Proceedings were brought by FIAMM and FIAMM Technologies and by G. Fedon Figli, Italian companies whose fields of business respectively cover stationary batteries and spectacle cases and accessories; by two French companies, Le Laboratoire du Bain, which manufactures and exports effervescent bath products, and Groupe Fremaux, which specialises in the making of cotton bed-linen a proportion of which it markets in the United States through its United States subsidiary Palais Royal, Inc; by CD Cartondruck AG, a German company which produces folding boxes made of printed and decorated paperboard, intended as packaging for up-market branded products; and by a United Kingdom company, Beamglow Ltd, which produces folding boxes made of printed and decorated paperboard, intended as packaging for products such as cosmetics and fragrances.
Il s'agit de deux sociétés italiennes, FIAMM et FIAMM Technologies et G. Fedon Figli SpA, qui opèrent respectivement dans le secteur des accumulateurs stationnaires et des étuis à lunettes et des produits accessoires; de deux sociétés françaises, Le Laboratoire du Bain, qui fabrique et exporte des produits effervescents pour le bain et Groupe Fremaux, spécialisée dans la confection de linges de lit en coton dont elle commercialise une partie aux Etats-Unis par l’intermédiaire de sa filiale américaine Palais Royal, Inc; d'une société allemande, CD Cartondruck AG, qui produit des boîtes pliantes en carton imprimées et décorées, destinées au conditionnement des produits de marque haut de gamme et d'une entreprise britannique, Beamglow Ltd, qui produit des boîtes pliantes en carton imprimé et décoré destinées à l’emballage de produits comme les cosmétiques et les parfums.

Meanwhile, the Commission has requested the industry to provide information and scientific data on a possible risk associated with the use of methyl methacrylate in cosmetic products with a view to consulting the Scientific Committee for a safety assessment.
Entre-temps, la Commission a demandé à l'industrie de fournir des informations et des données scientifiques sur tout risque éventuel associé à l'utilisation de méthacrylate de méthyle dans des produits cosmétiques, en vue de consulter le comité scientifique aux fins d'une évaluation de la sécurité.

Firstly, the need to ban all potentially carcinogenic or toxic substances in cosmetic products; secondly, a ban on the use of fragrances in products specifically designed for children, given the risks of allergic reaction potentially associated with these fragrances; and, thirdly, the hottest topic of this debate; testing products on animals.
Premièrement, la nécessité d’interdire toutes les substances potentiellement cancérigènes ou toxiques dans les produits cosmétiques ; deuxièmement, l’interdiction d’utiliser des fragrances dans les produits spécialement destinés aux enfants, étant donné les risques de réaction allergique qui peuvent leur être associés ; et troisièmement, la question la plus brûlante de ce débat, à savoir les expérimentations animales.

In order to help the consumer to find contact details for companies, Colipa (the European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association), has set up a central public directory of companies placing cosmetic products on the EU market (see below).
Pour aider les consommateurs à trouver les coordonnées des entreprises, la Colipa (European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association) a mis en place un répertoire public central des entreprises commercialisant des produits cosmétiques sur le marché de l’UE (cf. ci-dessous).