Traduction de «italian holding company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate group activities | parent company activities | holding company activities | management of holding company activities
activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding

EU parent mixed financial holding company | Union parent mixed financial holding company
compagnie financière holding mixte mère dans l'Union

EU parent financial holding company | Union parent financial holding company
compagnie financière holding mère dans l'Union

Hungarian Privatisation and State Holding Company | Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited | APV [Abbr.] | APV Rt [Abbr.]
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine

financial holding group [ financial holding company group of institutions | financial holding company group ]
groupe financier

holding company | holding | investment company
société de portefeuille | holding

Association of Bank Holding Companies [ ABHC | Association of Registered Bank Holding Companies ]
Association of Bank Holding Companies [ ABHC | Association of Registered Bank Holding Companies ]

holding company structure [ holding company framework ]
structure de société de portefeuille [ structure chapeautée par une société de portefeuille ]

holding company | holding
holding | société holding | société à portefeuille

downstream holding company | downstream group of affiliates
société de portefeuille en aval | holding en aval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hera S.p.A. is an Italian holding company operating in the field of public utilities in the Emilia-Romagna region.
Hera S.p.A est une société italienne de holding qui opère dans le domaine des services publics dans la région d'Émilie-Romagne.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Gas Natural , a Spanish holding company, has submitted a project for on-shore regasification plants which would affect the Trieste area, and which has been approved by the Italian Ministry of the Environment.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Gas Natural , une société holding espagnole, a déposé un projet d’installations de regazéification on shore qui pourrait affecter la région de Trieste et qui a été approuvé par le ministère italien de l’environnement.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Gas Natural, a Spanish holding company, has submitted a project for on-shore regasification plants which would affect the Trieste area, and which has been approved by the Italian Ministry of the Environment.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Gas Natural, une société holding espagnole, a déposé un projet d’installations de regazéification on shore qui pourrait affecter la région de Trieste et qui a été approuvé par le ministère italien de l’environnement.

Agusta is the helicopter subsidiary of Italian holding company Finmeccanica SpA, which is also active in the aerospace, energy, transportation, defence and automation sectors.
Agusta est la filiale spécialisée dans les hélicoptères de la société holding italienne Finmeccanica SpA, qui exerce également des activités dans le secteur de l'aérospatiale, de l'énergie, des transports, de la défense et de l'automatisation.

During an electoral meeting on 4 April 1996 at the Mediaset headquarters in Cologno Monzese, Berlusconi’s holding, Mediaset , was, amongst other things, defined as one of the country’s major companies .a major communications business .an Italian asset .the heritage of a country’s work and skills.
Au cours d’une réunion électorale le 4 avril 1996 au siège de Mediaset à Cologno Monzese, le holding de Berlusconi, Mediaset, fut défini, entre autres, comme une des principales compagnies du pays . une entreprise de communication importante . un atout italien . l’héritage du travail et des compétences d’un pays.

During an electoral meeting on 4 April 1996 at the Mediaset headquarters in Cologno Monzese, Berlusconi’s holding, Mediaset, was, amongst other things, defined as one of the country’s major companies .a major communications business .an Italian asset .the heritage of a country’s work and skills.
Au cours d’une réunion électorale le 4 avril 1996 au siège de Mediaset à Cologno Monzese, le holding de Berlusconi, Mediaset, fut défini, entre autres, comme une des principales compagnies du pays . une entreprise de communication importante . un atout italien . l’héritage du travail et des compétences d’un pays.

Espresso is an Italian holding company with interests in newspaper publishing and radio broadcasting.
Espresso est un holding italien qui détient des intérêts dans l'édition de journaux et la radiodiffusion.

The extension authorized today is subject to compliance by the Italian authorities with the following undertakings: - The Autostrade company is to be privatized before June 1997. IRI has a 20% holding in Autostrade, and the remaining 80% is held by Fintecna, which is itself a wholly owned IRI subsidiary. Autostrade has debts of LIT 5 165 billion. - The shipping company Finmare is to be privatized. It is wholly owned by IRI, and has debts of LIT 1 136 billion. Minority holdings such as that in Banca di Roma are to be sold off: IRI has a 35% stake in the holding company which controls Banca di Roma, and a 14% stake in Banca di Roma itself. - Stet Telecommunications is to be sold to the Treasury, for a book value of LIT 11 200 billion.
La prorogation accordée aujourd'hui est subordonnée au respect de la part des autorités italiennes des engagements suivants: - la privatisation de la société Autostrade avant le mois de juin 1997: cette société dont 20% du capital appartient à IRI, et 80% à Fintecna (100% IRI), présente un endettement financier de 5.165 milliards de lires; - la privatisation de Finmare (transport maritime), de propriété IRI à 100% et avec un niveau d'endettement de 1.136 milliards de lires, et la vente de participations minoritaires comme dans Banca di Roma (IRI possède 35% du capital de la holding qui contrôle Banca di Roma et 14% de la Banca di Roma même); - la vente de Stet Télécommunications au Trésor pour une valeur comptable d'environ 11.200 milliards de lires.

Generali is a large Italian insurance group active worldwide; COMIT is one of the main Italian banks, with activities in all the sectors of banking and financial services; Robert Flemings Holding is the holding company of an English group present in many countries in the sectors of financial services, investment and insurance.
Generali est un grand groupe d'assurance actif dans le monde entier; COMIT est parmi les plus importantes banques italiennes, avec des activités dans tous les secteurs des services bancaires et financiers; Robert Flemings Holding est la société holding d'un groupe britannique présent dans plusieurs pays dans les secteurs des services financiers, d'investissement et d'assurance.

- State Aid NN9/95 - Industry: non-ECSC steel - Italy Following a formal complaint, the Commission has asked the Italian authorities for information on the government assistance believed to have been received by Breda Fucine Meridionali (BFM), a subsidiary of Finanziaria Ernesto Breda, which holds a majority interest and is itself owned by the state holding company EFIM, wound up by the Italian Government in July 1992.
- Aide NN9/95, Italie. - Secteur : Acier (hors CECA) - Italie A la suite d'une plainte formelle, la Commission a demandé des renseignements aux autorités italiennes pour des interventions publiques dont aurait bénéficié l'entreprise Breda Fucine Meridionali (BFM). La société BFM est une filiale contrôlée majoritairement par la Finanziaria Ernesto Breda, elle-même détenue par le Holding public EFIM qui avait été mis en liquidation par le gouvernement italien en juillet 1992.