Traduction de «italian mayor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leonardo multipurpose logistic module [ Leonardo module | Leonardo cargo carrier | Leonardo | Italian-made cargo module Leonardo | cargo module Leonardo | Italian-built logistics module Leonardo | Italian Leonardo supply module | Italian-made logistics module Leonardo ]
module logistique polyvalent Leonardo [ module logistique Leonardo | module Leonardo | module logistique de liaison Leonardo | module de liaison Leonardo | module Léonardo | module de transport Léonardo | module de fret italien Leonardo ]

ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian
italien

Dini Italian Renewal | Italian Renewal | Italian Renewal Party | RI - DINI [Abbr.] | RI [Abbr.]
Renouveau italien | RI - DINI [Abbr.]

Italian locust | Italian grasshopper
criquet italien

Italian operation | Italian rhinoplasty | Tagliacotian operation | Tagliacozzi autograft
opération de Tagliacozzi

Italian People's Party | Italian Popular Party | PPI [Abbr.]
Parti populaire italien | PPI [Abbr.]

Italian Chamber of Commerce in Canada [ Italian Chamber of Commerce of Montreal ]
Chambre de commerce italienne au Canada [ La Chambre de commerce italienne de Montréal ]

Canadian Italian Business & Professional Association Inc. [ CIBPA | Canadian-Italian Business & Professional Men's Association ]
L'Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens inc. [ CIBPA | L'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens inc. ]

Italian vermouth | Italian-type vermouth
vermouth italien

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were opening up this brand-new bocce club in Markham. If you had told me when we first moved to Markham in the 1970s that there would be an Italian mayor, an Italian member of Parliament, three Italian councillors and a regional councillor, and I'd be cutting the ribbon for the Markham Centennial Bocce Club, I would have told you you were crazy; it was not going to happen.
Si vous me l'aviez dit lorsque nous avons emménagé à Markham dans les années 1970 qu'il y aurait un maire, un député, trois conseillers et un conseiller régional, tous italiens, et que c'est moi qui couperait le ruban d'inauguration du Markham Centennial Bocce Club, je vous aurais traité de fou, et dit que ça ne se pouvait pas.

Italian mayors agreed that the integration system should be based on values of reciprocity, arguing that we had a duty to welcome and integrate immigrants provided that they accepted the rules of our country.
Les maires italiens ont convenu que le système d’intégration serait basé sur des valeurs de réciprocité, affirmant qu’il était de notre devoir d’accueillir et d’intégrer des immigrants, à condition qu’ils acceptent se plier aux règles de notre pays.

At the conference of Italian mayors on 19 May, an important meeting which took place months ago – and considering how often I am quoted, I too keep a record – Italian mayors raised the issue of security in their cities with the Italian Minister of the Interior, blaming it on Europe.
Lors de la conférence des maires italiens, le 19 mai, une réunion importante qui s’est tenue il y a des mois – et compte tenu des nombreuses fois où je suis cité, moi aussi je note – les maires italiens, s’adressant au ministre italien de l’intérieur, ont soulevé la question de la sécurité dans leurs villes, rejettent la responsabilité sur l’Europe.

These statements included an appeal from Italian mayors and from the Italian Minister of the Interior to me, because at that time no one thought that Europe had any tools like those subsequently adopted with the decree-law to tackle situations where there was a clear violation of Directive 2004/38/EC.
Ces déclarations contenaient un appel des maires italiens et du ministre italien de l’intérieur à mon intention, car à cette époque personne n’imaginait que l’Europe disposait d’un instrument comme ceux adoptés par la suite avec le décret-loi pour remédier au cas de violation manifestes de la directive 2004/38/CE.

This was at the request of Italian mayors, who as we know belong to different political parties, most of them in the centre-left.
Je l’ai fait à la demande des maires italiens qui, comme vous le savez, appartiennent à des partis politiques différents, la plupart d’entre eux du centre-gauche.

On behalf of my colleagues in the House, I extend to Mayor Fagnilli our best wishes in his town's and the region of Abruzzo's gemellaggio, the twinning of our Italian and Canadian communities.
Au nom de mes collègues de la Chambre, je souhaite au maire Fagnilli bonne chance dans ses efforts pour favoriser le gemellaggio, c'est-à-dire le jumelage, de sa ville et de la région d'Abruzzo avec des collectivités canadiennes.

Mr. Speaker, on behalf of the members of this House who share the privilege of having Canadians of Italian heritage residing in their communities, I am pleased to welcome the mayor il sindaco di Pizzoferrato to Ottawa and to the House today.
Monsieur le Président, au nom des députés qui ont le privilège d'avoir des Canadiens d'origine italienne dans leur collectivité, je suis heureux de souhaiter la bienvenue au maire — il sindaco — de Pizzoferrato à Ottawa et à la Chambre.

A number of dignitaries were in attendance, including Ministers Gagliano and Pettigrew, the Italian Ambassador, the Mayor of Montreal, a number of MPs and senators, myself included, and the municipal councillors, and of course the honourary chairwoman, Ms Mirella Saputo.
Plusieurs personnalités étaient présentes pour souligner cet anniversaire. Notons, entre autres, les ministres Gagliano, Pettigrew, l'ambassadeur d'Italie, le maire de Montréal, plusieurs députés et sénateurs, dont moi-même, les conseillers municipaux, sans oublier la présidente d'honneur, Mme Mirella Saputo.

I have sent a telegram of condolences to the mayor of Naples and the Italian ambassador.
Je vais terminer en vous disant que j'ai envoyé un télégramme au maire de Naples et à l'ambassadeur d'Italie lui présentant mes condoléances pour ce grand désastre.