Vertaling van "italian milk producers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]
Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]

Federation of Independent Milk Producers of Quebec
Fédération des producteurs de lait indépendants du Québec

Federation of Quebec Milk Producers
Fédération des producteurs de lait du Québec

Union of milk producer associations
Union des associations des producteurs de lait

milk producer | dairy farmer
producteur laitier | productrice laitière | éleveur de bétail laitier | éleveuse de bétail laitier | producteur de lait | productrice de lait

Alberta Milk Producers' Society
Alberta Milk Producers' Society

BC Milk Producers Association [ BCMP | BC Federation of Dairymen's Association ]
BC Milk Producers Association [ BCMP | BC Federation of Dairymen's Association ]

By-law respecting the financial contribution for the application and administration of the Québec Milk Producers' Joint plan
Règlement sur la contribution financière pour l'application et l'administration du Plan conjoint des producteurs de lait du Québec

milk product [ dairy produce ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Milk und Dairy Produce, Edible Oils and Fats and Casein and Caseinates | Milk-and Edible Oils Import Ordinance [ MEOIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation de lait et de produits laitiers, d'huiles et de graisses comestibles, ainsi que de caséines et de caséinates | Ordonnance sur l'importation de lait et d'huiles comestibles [ OILHGC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Milk quotas: Commission requests Italy to recover levies owed by Italian milk producers
Quotas laitiers : la Commission demande à l'ITALIE de recouvrer les prélèvements dus par les producteurs laitiers italiens

Commission requests Italy to recover surplus levies due from Italian milk producers
La Commission demande à l’Italie de recouvrer les prélèvements sur les excédents dus par les producteurs laitiers italiens

Aid for Italian milk producers * I
Aide aux producteurs de lait italiens* I

Aid for Italian milk producers *
Aide aux producteurs de lait italiens*

A number of Italian milk producers challenged the A.I.M.A'. s decisions, taken in 1999, concerning reference quantities and additional levies payable for the two marketing years 1995/1996 and 1996/1997.
Plusieurs producteurs de lait italiens se sont opposés aux décisions de l'AIMA, adoptées en 1999, relatives aux quantités de référence et aux prélèvements dus pour les deux campagnes 1995/1996 et 1996/1997.

Will the Council explain how its decision to approve Italian State aid to Italian milk producers is consistent with the provisions of Article 12 of the Treaty concerning equal treatment of European citizens, including, therefore, milk producers?
Le Conseil voudrait-il indiquer dans quelle mesure sa décision d’accepter l’aide d’État de l’Italie aux producteurs de lait italiens est conforme aux dispositions du traité, et notamment à son article 12 relatif à l’égalité de traitement des citoyens européens, valable également pour les producteurs de lait?

Will the Council say what the 'exceptional circumstances' are which 'justify' the Council's decision to approve Italian State aid to Italian milk producers pursuant to Article 88(2), third paragraph, of the EC Treaty?
Le Conseil pourrait-il expliquer quelles sont les "circonstances exceptionnelles" qui, conformément à l’article 88, paragraphe 2, troisième alinéa, du traité, "justifient" sa décision d’accepter l’aide d’État de l’Italie aux producteurs laitiers italiens?

When the President-in-Office of the Council speaks of the exceptional circumstances in Italy and of this not having to create a precedent, I would ask if Italy has now itself implemented the common rules so that, form now on, the Italian milk producers too pay a special duty for exceeding the production quotas.
Lorsque le président en exercice du Conseil parle de circonstances exceptionnelles en Italie et du fait que cela ne doit pas créer de précédent, je me demande si l’Italie elle-même a désormais appliqué les règles communes pour que dorénavant, les producteurs de lait italiens s’acquittent à leur tour d’une redevance spéciale pour le dépassement des quotas de production.

Subject: State aid to Italian milk producers
Objet: Aides d’État aux producteurs de lait italiens

The Italian courts have ordered the seizure throughout the country of baby milk produced by the German multinational Milupa, which is contaminated by the same chemical detected in Nestlé milk.
La justice italienne a ordonné la saisie, dans tout le pays, du lait pour nourrissons produit par la multinationale allemande Milupa, contaminé par la même substance chimique qui avait été détectée dans les laits de la firme Nestlé.