Vertaling van "italian national countryside committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Italian national Countryside Committee
comité national italien pour le monde rural

Italian National Olympic Committee
Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another one of the continental Olympic committees, the Italian National Olympic Committee, benefits from the soccer pools they have in Europe, and the level of funding generated by that support enables the National Olympic Committee to act virtually as the ministry of sport in Italy.
Un autre comité olympique continental, le Comité national olympique italien, profite des pools de soccer qui existent en Europe et les fonds obtenus grâce à ce moyen permettent au Comité national olympique de jouer pratiquement le rôle de ministère des Sports en Italie.

He is chairman of the Italian Institute of Technology (IIT) and chairof the advisory committee of the Italian National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes (ANVUR).
He is chairman of the board of IIT (the Italian Institute of Technology), and chairman of the advisory committee of ANVUR (the Italian National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes).

On the occasion of the 20th Olympic and Paralympic Winter Games, which take place in Turin between 10 and 26 February 2006, the Organising Committee of the Games and the city of Turin – in collaboration with the province of Turin, the region of Piedmont and the Italian National Olympic Committee – have also been involved in laying on a rich programme of initiatives to support and promote the Olympic truce.
À l’occasion des 20e jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver, qui auront lieu à Turin entre le 10 et le 26 février 2006, le comité organisateur des jeux et la ville de Turin - en collaboration avec la province de Turin, la région du Piémont et le Comité national olympique italien - participent également à l’élaboration d’un riche programme d’initiatives destinées à soutenir et à promouvoir la trêve olympique.

G. whereas notwithstanding the fact the fact that the measures taken by the French government have raised widespread criticism at national, European and international level, from NGOs, governments, institutions and religious leaders and organisations, notably the UN (Committee on the Elimination of Racial Discrimination), the Council of Europe (Commission against Racism and Intolerance, Human Rights Commissioner, President of the Parliamentary Assembly) and EU bodies, the French government has continued with the expulsions, receiving only the support of the Italian Interior Minister that had proposed and implemented similar measures in the past,
G. considérant que, bien que les mesures prises par le gouvernement français aient suscité de multiples critiques au niveau national, européen et international, de la part d'ONG, de gouvernements, d'institutions et d'organisations et de responsables religieux, et en particulier de la part des Nations unies (comité pour l'élimination de la discrimination raciale), du Conseil de l'Europe (commission européenne contre le racisme et l'intolérance, commissaire aux droits de l'homme, président de l'assemblée parlementaire) et des organes de l'Union européenne, le gouvernement français a poursuivi ses expulsions, ne recevant le soutien que du ministre italien de l'intérieur, lequel avait proposé et mis en œuvre des mesures analogues dans le passé,

At the following meeting of the committee on November 24, a great many Quebeckers and Canadians of Italian origin testified: the National Congress of Italian Canadians, Casa D'Italia, the Order Sons of Italy of Canada, and the Italian-Canadian Community Foundation of Quebec.
À la réunion suivante du comité du 24 novembre, un grand nombre de Québécois et de Canadiens d'origine italienne ont témoigné: le Congrès national des Italo-Canadiens, La Casa D'Italia, The Order Sons of Italy of Canada et la Fondation communautaire canadienne italienne du Québec.

Further, the Committee gave a positive vote on the Italian National Network programme, an important coordination tool for the Italian rural development projects (21 regional programmes for Italy still have to be approved).
Le comité s'est également prononcé en faveur du programme Réseau national italien, important instrument de coordination des projets italiens de développement rural (21 programmes régionaux doivent encore être approuvés pour l'Italie).

The Spanish ESC will report on a cooperation project focusing on The consultative role of the economic and social partners; Ms Lopez Almendariz (member of the European Economic and Social Committee) will present a report on International trade and social development; and the Italian National Council for the Economy and Employment will present a report on The external debt of the southern Mediterranean countries.
Le CES d'Espagne présentera le projet de coopération sur "La fonction consultative des partenaires économiques et sociaux", Mme López Almendariz (Membre du Comité économique et social européen) présentera un rapport sur "Commerce international et développement social", et le Conseil national de l'économie et du travail d'Italie présentera un rapport sur "La dette extérieure des pays du sud de la Méditerranée".

The media coverage given to the report on children's rights and child soldiers in particular, drawn up by the Committee on Political Affairs, with excellent cooperation from various United Nations bodies, the Italian Presidency and civil society, was quite exceptional for the JPA.
En particulier, le rapport sur les droits des enfants et les enfants-soldats, élaboré par la commission des affaires politiques, avec un excellent niveau de coopération avec différents organes des Nations unies, la présidence italienne et la société civile, a reçu un écho médiatique inhabituel pour l'APP.

the President should be instructed to forward the decision of the Assembly and the report of its committee to the appropriate national authority or, until such time as that authority is notified to it, to the Permanent Representative of the Italian Republic marked for the attention of the authority competent for questions of parliamentary immunity;
le Président devrait être chargé de transmettre la décision de l’Assemblée et le rapport de sa commission à l’autorité nationale compétente ou, tant que cette autorité n’en a pas été informée, au Représentant permanent de la République italienne, à l’attention de l’autorité compétente pour les questions liées à l’immunité parlementaire;

And we, the French members of the Front National, the Flemish members of the Vlaams Blok and the Italian members of the MSE, are alone in defending the need for a committee of inquiry into this global spy system.
Et seuls nous, députés français du Front National, flamands du Vlaams Blok et italiens du MSE, défendons la nécessité d'une commission d'enquête sur cet espionnage planétaire.