Traduction de «italian port sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Private Sector Port Corporation
Société portuaire commercialisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has repeatedly pointed out to the Italian authorities the need to provide adequate information on the economic evolution of the Italian port sector, particularly to demonstrate that the public support given over the years had helped to reach sustainable economic viability of the 'compagnie' and that finally there would be no further need for State aid to the industrial sector concerned.
La Commission a souligné à plusieurs reprises devant les autorités italiennes qu'elles doivent fournir des informations adéquates sur l'évolution économique du secteur portuaire en Italie, pour établir notamment que les aides d'État accordées pendant plusieurs années ont aidé les "compagnie" à assurer une viabilité économique durable, et que le secteur concerné pourra enfin se passer d'aides d'État.

The European Commission decided today to launch an information injunction requesting Italy to provide all the necessary information to assess the compatibility of schemes favouring the Italian port sector. This concerns aid to cover operating losses of the dock work undertakings.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'émettre une injonction à l'information à l'Italie pour fournir toutes les informations nécessaires à l'évaluation de la compatibilité des régimes d'aides en faveur du secteur portuaire italien, c'est-à-dire une aide destinée à couvrir les pertes d'exploitation des entreprises de travaux portuaires.

In its decision, the Commission has recognised the enormous effort made by the Italian authorities, which has resulted in a structural reform of the port sector.
Dans sa décision, la Commission a reconnu l'énorme effort réalisé par les autorités italiennes, qui a donné lieu à une réforme structurelle du secteur portuaire.

In 1997, the Italian authorities notified the Commission a draft decree law on « provisions for vessels engaged in international traffic, amendments to the shipping code, and provisions governing the port, maritime and shipping sectors ».
En 1997, les autorités italiennes ont notifié à la Commission un projet de décret-loi concernant les navires faisant du trafic international, des amendements du code de la navigation et des dispositions relatives aux ports, au secteur maritime et à la navigation.

1. Restructuring of Italian ports This case concerns the restructuring of the Italian port sector.
1. Restructuration des ports italiens Cette affaire concerne la restructuration du secteur portuaire en Italie.