Vertaling van "italian regions showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

map showing only a selected,isolated region
carte isolée

the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The seven Objective 1 regions received the payment on account of 7%, a total of EUR208.8 million. The annual reports for 2000 sent by the Italian regions showed very little expenditure on measures part-financed by the EAGGF Guidance Section.
Les sept régions de l'objectif 1 ont reçu le premier acompte de 7 %, correspondant à un montant de 208,8 MEUR. les rapports annuels pour l'année 2000 envoyés par les régions italiennes ne présentent que très peu de dépenses pour les mesures cofinancées par le FEOGA-Orientation.

Between 2007 and 2011 employment in the Campania region showed the most intense and prolonged decline among Italian regions.
Entre 2007 et 2011, le taux d’emploi dans la région a accusé le recul le plus long et le plus intense des régions italiennes.

This is because the project in Acerra, in the Italian southern region of Campania, was launched well before the aid was granted, showing that the financial incentive was not necessary to attract the investment.
En effet, le projet a été lancé dans le sud de l'Italie, à Acerra, en Campanie, bien avant que l'aide ne soit octroyée, ce qui montre qu’elle n'était pas nécessaire pour réaliser l'investissement.

Other doubts related to the information submitted by the Italian authorities to show that the operating aid provided for in Article 60(2) of Regional Law No 17/2004 is compatible with the common market.
Par ailleurs, la Commission nourrissait des doutes concernant l'information fournie par les autorités italiennes pour démontrer la compatibilité avec le marché commun de l'aide au fonctionnement prévue à l'article 60, alinéa 2, de la loi régionale no 17/2004.

More than a year later and following numerous Commission reminders to the Italian authorities, the information provided by Italy did not show that the planned regional aid complied with the principles of the motor vehicle aid framework, particularly as regards cost-benefit analysis and project mobility.
Après plus d'un an et de nombreuses lettres de rappel de la Commission aux autorités italiennes, les informations fournies par l'Italie n'avaient pas permis de démontrer que les aides régionales envisagées étaient conformes aux principes de l'encadrement automobile, notamment en ce qui concerne l'analyse coûts/bénéfices et la mobilité des projets.