Vertaling van "italy argues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Di Pietro's List: Italy of Values | Values for Italy
Italie des valeurs

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

NATO Communications School - Latina Italy [ NCS Latina Italy ]
École des Communications de l'OTAN - Latina Italie [ «NCS» Latina Italy ]

Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy
Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Italy [ HQ NRDC – IT | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Italy ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Italie

Italy (geographic location)
Italie

regions of Italy
régions de l'Italie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italy argues that the public service obligation is necessary to ensure a universal service for freight transportation from and to southern Italy, in order to maintain and strengthen regional cohesion and territorial balance.
L’Italie affirme que l'obligation de service public est nécessaire afin de garantir un service universel pour le transport de fret en provenance et à destination de l’Italie méridionale, en vue de préserver et de renforcer la cohésion régionale et l’équilibre territorial.

In defence of its position, Italy argued that at the time of signing each of the agreements with Ryanair, So.Ge.A.AL had reasonable expectations that these would be renewed on similar terms.
Pour défendre sa position, l'Italie a fait valoir qu'au moment de la signature de chacun des contrats avec Ryanair, So.Ge.A.AL avait des attentes raisonnables quant au fait qu'ils seraient renouvelés selon des conditions similaires.

Italy argued that it had to subsidize the energy-intensive companies because electricity is more expensive in Sardinia.
L'Italie a avancé qu'elle devait subventionner ces entreprises grosses consommatrices d'énergie, car l'électricité était plus chère en Sardaigne.

Italy argues that active management of the trading system type, investing in government bonds, can generate substantial extra returns above the deposit market or the bond market.
L’Italie considère que les gestions actives du type système de trading qui investissent dans des titres gouvernementaux génèrent des rendements sensiblement supérieurs à ceux du marché des dépôts ou des titres.

Italy argues that, within the specific context of the passive management of PI’s liquidity in 2005 and 2006, the criteria for identifying the lifetime of the funds collected in postal current accounts are identified by the [.] model.
L’Italie affirme que, dans le contexte spécifique de la gestion passive des liquidités de PI (en 2005 et 2006), le modèle [.] définit les critères permettant de déterminer la durée de la collecte postale.

In addition, Italy argues that in 2005-2006, when the Agreement was prepared and signed, the deposits in postal current accounts were expected to grow.
L’Italie affirme par ailleurs que, durant la période 2005-2006 où la convention a été rédigée et signée, on prévoyait une augmentation des dépôts sur les comptes courants postaux.

In this context, Italy argues that, over a 10-year period, investment portfolios based on floating rates (such as the rate provided for in the Agreement) can be compared to investment portfolios based on fixed rates (such as the benchmark defined by [.]), because capital gains will offset capital losses.
À cet égard, l’Italie observe que, sur une période de 10 ans, les portefeuilles à taux variable (comme celui de la convention) sont comparables aux portefeuilles à taux fixe (à l’instar du portefeuille benchmark de [.]), compte tenu de la compensation des gains par les pertes en capital.

At that time, Italy argued that the exception to the full deduction regime was justified for cyclical economic reasons, on the basis of Article 17(7) of the Sixth Directive.
À l’époque, l’Italie avait fait valoir que l’exception au régime de la pleine déductibilité était justifiée pour des raisons économiques de nature conjoncturelle, en vertu de l’article 17, paragraphe 7, de la sixième directive.

Finally, Italy argues that, in view of the sudden and dramatic increase in insurance premiums (up to 400%), the measures were necessary in the interests of consumer protection.
L'Italie fait valeur enfin que les mesures étaient nécessaires dans l'intérêt des consommateurs, compte tenu de l'augmentation soudaine et tout à fait considérable des primes (jusqu'à 400 %).

I emphasize that in 1998 Canada and U.S. pasta producers argued that Italy was unfairly dumping cheap pasta into the local markets.
Je rappelle qu'en 1998, les producteurs de pâtes du Canada et des États-Unis ont dénoncé le dumping de l'Italie qui inondait les marchés locaux de pâtes à rabais.