Traduction de «italy indebted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt-distressed country | heavily indebted country | severely indebted country
pays fortement endetté | pays surendetté

heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country
pays pauvre très endetté | PPTE

heavily indebted poor country [ HIPC | highly indebted poor country ]
pays pauvre très endetté

heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Di Pietro's List: Italy of Values | Values for Italy
Italie des valeurs

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy
Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie

debt-distressed country | severely indebted country
pays surendetté | pays accablé par la dette

heavily indebted country
pays lourdement endetté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, was the perspective of a Maastricht criterion better in 1999 in an Italy indebted to the hilt, than it would be today in Vilnius?
De même, la perspective d’un critère de Maastricht était-elle plus utile en 1999, dans une Italie endettée jusqu’au cou, qu’elle ne le serait aujourd’hui à Vilnius?

The situation is particularly difficult in some of the most indebted member states (Greece, Italy), where the debt ratios remain above 100% of GDP.
La situation est particulièrement difficile dans certains des États membres les plus endettés (Grèce, Italie), où les ratios de dette restent supérieurs à 100 % du PIB.

Quite the opposite: we know we are indebted to Italy for the major contributions it has made to European integration at crucial times as a founder country.
C’est même plutôt le contraire qui est vrai: nous nous savons redevables envers l’Italie pour les contributions majeures qu’elle a apportées à l’intégration européenne en sa qualité de pays fondateur, et ce à des moments cruciaux.

We were the second highest indebted country in the G-7 next to Italy.
Nous venions au deuxième rang parmi les pays du G-7 les plus endettés, juste après l'Italie.

The President-in-Office of the European Council and the President of the Commission, whom we wish a safe journey to Italy to pay his respects to his murdered friend and his family, have already indicated how indebted we are to Mr Cox for his contribution.
Le président en exercice du Conseil européen et le président de la Commission, à qui nous souhaitons un bon voyage en Italie où il rendra visite à son ami assassiné et à ses proches, ont d’ailleurs bien exprimé à quel point nous devons le remercier pour sa contribution.

Dr. Jim Stanford: There are countries in the world that are vastly more indebted than Canada, such as Belgium and Italy, that have fared far better than we have in the current financial crisis, and there are countries much less indebted than Canada, even right-wing role models like New Zealand, which have fared worse than Canada in the current crisis.
M. Jim Stanford: Certains pays autrement plus endettés que le Canada—la Belgique et l'Italie, entre autres—s'en sont tirés beaucoup mieux que nous devant la crise financière actuelle. Par ailleurs, d'autres pays moins endettés que le Canada, dont certains sont des modèles de droite, comme la Nouvelle-Zélande, s'en sont moins bien tirés durant la crise.

Canada remains one of the most indebted countries, second only to Italy among the industrialized G-7.
Le Canada reste l'un des pays les plus endettés du G-7, devançant seulement l'Italie.

The public debt/GDP ratio will fall significantly in the most heavily indebted countries (Belgium, Italy and especially Ireland).
Le ratio dette publique/PIB diminuera de manière significative dans les pays les plus fortement endettés (B, I et surtout IRL).

However, in a number of cases, significant challenges remain for the most indebted governments (e.g. Greece, Portugal, Italy, Ireland, Cyprus and Belgium), or where the increase in the debt-to-GDP ratio has been fastest (e.g. Spain, Croatia and Slovenia).
Toutefois, dans un certain nombre de cas, des défis importants restent à relever pour les pays dont les administrations publiques sont les plus endettées (par exemple la Grèce, le Portugal, l’Italie, l’Irlande, Chypre et la Belgique) ou qui ont connu les augmentations les plus rapides du ratio de la dette au PIB (par exemple l’Espagne, la Croatie et la Slovénie).