Vertaling van "italy is really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

Di Pietro's List: Italy of Values | Values for Italy
Italie des valeurs

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy
Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Italy [ HQ NRDC – IT | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Italy ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Italie

NATO Communications School - Latina Italy [ NCS Latina Italy ]
École des Communications de l'OTAN - Latina Italie [ «NCS» Latina Italy ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

regions of Italy
régions de l'Italie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To assess the case-law invoked by Italy, it has to be noted that in the Olympic Airways case, the Commission decision mentioned the ‘Stardust Marine’ criteria but did not really apply them.
Afin d'apprécier la jurisprudence invoquée par les autorités italiennes, il convient de rappeler que, dans le cadre de l'affaire Olympic Airways, la Commission avait mentionné les critères «Stardust Marine» dans sa décision, sans toutefois les appliquer concrètement.

I have not heard citizens saying, “Gee, we really wish Canada had the political stability that Italy has”.
Aucun citoyen ne m'a dit que le Canada devrait envier la stabilité politique de l'Italie.

He said: Mr. Speaker, anybody who has had the opportunity to travel overseas and see the great sites of our heroes in France, Belgium, Hong Kong, and Italy knows what a moving experience that really is.
Monsieur le Président, toutes les personnes qui ont eu l'occasion de voyager à l'étranger et de visiter les lieux commémoratifs militaires en France, en Belgique, à Hong Kong et en Italie savent à quel point cette expérience est émouvante.

I really think the experience of countries like Italy and the United States shows that's not a likely possibility.
Je crois vraiment, à la lumière de l'expérience de pays comme l'Italie ou les États-Unis, que la possibilité que cela se produise est très limitée.

[9] Unlike in France and Italy where, according to the respondents to the public consultation, shelf companies are not really known or used.
[9] Ce qui n'est pas le cas, selon les résultats de la consultation, en France et en Italie, où les sociétés dormantes ne sont guère connues et donc peu utilisées.

If this wall of illiberality and anti-democracy really does exist in Italy, why, in so many years of left-wing government, has it never been brought down?
S’il existe vraiment un mur contre les libertés et la démocratie en Italie, pourquoi n’a-t-il pas été détruit pendant toutes ces années où le centre-gauche gouvernait?

As he already pointed out, France has a mandatory system, as does Italy and Sweden, but the information we have is that the reporting rates in those countries are really not significantly higher than elsewhere in the world where there are voluntary systems.
Comme il l'a déjà souligné, la France a adopté un système obligatoire, de même que l'Italie et la Suède, mais selon nos informations, les taux de déclaration dans ces pays ne sont pas vraiment supérieurs à ceux qu'on observe dans les pays qui ont adopté le système volontaire.

Madam President, I had hoped that despite the warm words you have sent to Mr Berlusconi, you would lead the way in this campaign to make it clear that what is currently happening in Italy is really not really kosher.
Madame la Présidente, j’avais espéré que malgré l’amabilité de votre message à Berlusconi, vous prendriez l’initiative de montrer que les événements se déroulant actuellement en Italie ne sont pas tout à fait catholiques.

This is really the fire brigade of the Afghan National Police, like a gendarmerie from France or a carabinieri from Italy.
Il s'agit en fait de la branche militaire de la Police nationale afghane, comme la gendarmerie en France ou les carabinieri en Italie.