Traduction de «iterative solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gaussian iterative solution | Gauss-Seidel iterative solution
méthode de relaxation de Gauss | méthode de relaxation de Gauss Seidel

iterative solution
solution itérative

iterations of the integrated solution
modèles de la «solution intégrée» [ ébauche de la «solution intégrée» ]

Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | ITER Agreement
Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER

iteration | iterative method | iterative process
itération | méthode itérative | processus itératif

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

container iterator | iterator
itérateur de conteneur | itérateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 7th Framework Programme recognises that there is no single solution to our energy problems, but deals with a wide portfolio of technologies: renewable energy technologies, making clean coal and carbon capture and sequestration an industrial reality, developing economically viable biofuels for transports, new energy vectors such as hydrogen and environmentally friendly energy usage (e.g. fuel cells) and energy efficiency; as well as advanced nuclear fission and the development of fusion through the implementation of the ITER Agreement.
Le 7e programme-cadre, tout en reconnaissant qu’il n’y a pas de solution unique pour résoudre nos problèmes énergétiques, porte sur un large éventail de technologies: technologies des énergies renouvelables, faire du charbon propre ainsi que du piégeage et de la séquestration du carbone une réalité industrielle, mise au point de biocarburants économiquement viables pour les transports, nouveaux vecteurs énergétiques tels que l’hydrogène, utilisation de l’énergie respectueuse de l’environnement (piles à combustible, par exemple), efficacité énergétique; ainsi que la fission nucléaire avancée et le développement de la fusion par l’application de l’accord ITER.

To take account of this political reality and considering the consultative role of Parliament, your Rapporteur would like to bring to the attention and discussion of the BUDG Committee the alternative solution of accepting the positioning of ITER inside Heading 1a but ring-fencing it inside a sub-ceiling to a maximum amount which is meant to be additional to what the Commission proposed for the other EU programmes within this heading, in order not to reduce their allocations.
Compte tenu de cette réalité politique et du rôle consultatif du Parlement, votre rapporteur souhaiterait porter à l'attention de la commission BUDG, pour examen, l'autre solution, qui consiste à accepter l'inscription d'ITER dans la rubrique 1a, mais en fixant comme sous-plafond un montant maximal alloué en sus du montant proposé par la Commission pour les autres programmes de l'Union relevant de cette rubrique, de manière à ce que la dotation de ces derniers ne soit pas réduite.

Such a solution would have the advantage of avoiding possible redeployments in favour of ITER at the expense of other EU programmes and specifically research programmes under Heading 1a (Horizon 2020 mainly), as has already been the case in the past.
Cette solution présente l'avantage d'éviter d'éventuels redéploiements en faveur d'ITER au détriment d'autres programmes de l'Union et en particulier de programmes de recherche relevant de la rubrique 1a (essentiellement Horizon 2020), comme cela s'est déjà produit dans le passé.

- Strives to make visible the determination to protect the FP7 funding; sees no other solution for this than provisionally cutting the ITER funding by EUR 460 million in 2012 and 2013 in order to clearly set the position of the Parliament and, thus, to foster inter-institutional negotiations to come to an mutually acceptable agreement on the full financing of ITER in 2012 and 2013 as soon as possible;
– s'emploie à médiatiser la détermination du Parlement à maintenir le financement prévu pour le 7e programme-cadre; considère que la seule façon d'y parvenir est de réduire provisoirement de 460 millions le financement de l'ITER en 2012 et 2013 afin que le Parlement puisse arrêter une position claire, dans l'objectif de promouvoir les négociations interinstitutionnelles qui permettront de conclure dès que possible un accord consensuel sur le financement à taux plein de l'ITER en 2012 et 2013;

As a rapporteur for the Committee on Industry, Research and Energy, I would like to underline that we support the ITER project, but we do not need a patchwork solution for one year: we need a sustainable financial solution for the next two decades.
En tant que rapporteure pour la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, je tiens à souligner que nous soutenons le projet ITER, mais que nous n’avons nul besoin d’une solution «bricolée» pour un an: il nous faut une solution financière durable pour les deux prochaines décennies.

However, we want a reliable multiannual solution for ITER, but you should not complain about current cuts while the management structures of ITER are poor.
Nous souhaitons une solution pluriannuelle fiable pour ITER, mais vous ne devez pas vous plaindre des réductions actuelles alors que les structures de gestion d’ITER sont mauvaises.

One of the reasons we didn't flesh out some of those ideas that we have discussed over the months and so on and so forth is to make sure that when we approach the Haitian partner they don't feel as though we are bringing to them a ready-made solution and rather that this in fact is an exercise that will be iterative and that will be collaborative, and that we're there to also listen to what they have to say to us.
Une des raisons pour lesquelles nous n'avons pas précisé davantage certaines des idées dont nous avons discuté au cours des mois écoulés, c'est parce que nous voulions être certains de ne pas donner à nos partenaires haïtiens l'impression que nous leur proposions une solution toute faite.

The EU and Japan are working towards a consensual solution to the ITER issue, and have agreed to a process which should enable a decision by July.
L’UE et le Japon tentent de trouver une solution consensuelle au dossier ITER et ils ont défini un processus qui devrait déboucher sur une prise de décision d’ici le mois de juillet.