The first aid measure (article 126 of Law 388/2000) concerns an additional financing of € 119 million (ITL 230 billions) for an exceptional aid package of € 100 million (ITL 200 billion) which was approved by the Council in 1997 on the basis of article 88, paragraph 2, third indent of the EC Treaty.
La première mesure (article 126 de la loi 388/2000) a trait à un financement supplémentaire de 119 millions d'euros (230 milliards ITL) concernant une aide globale exceptionnelle de 100 millions d'euros (200 milliards ITL), qui avait été approuvée par le Conseil en 1997 sur la base de l'article 88, paragraphe 2, troisième tiret du Traité CE.