Traduction de «itl 50 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my own country, Italy, there are some 200 000 postal workers who cost the state approximately ITL 50 million a year per capita, or EUR 25 000, that is, a total cost of around EUR 5 million.
L'Italie, mon pays d'origine, compte environ 200 000 employés des postes qui coûtent à l'État quelque 50 millions de lires par an par tête, soit 25 000 euros. Le coût total avoisine donc les 5 millions d'euros.

- a grant of ITL 50 million for employees which Enisud may have granted to Sangalli, as the Commission was unable to satisfy itself that it was not State aid,
- un subside de 50 millions de lires italiennes par salarié qu'Enisud aurait accordé à Sangalli. La Commission ne peut exclure qu'il s'agisse d'une aide d'État,

For each ENI worker actually taken on, Enisud undertook to pay ITL 50 million (EUR 25826).
Pour chacun des anciens salariés d'ENI éventuellement recruté, Enisud s'est engagée à verser 50 millions de lires italiennes (25826 euros).

(47) The Commission therefore concludes that the grant of ITL 50 million per worker to firms which employ former ENI workers is not caught by Article 87(1) of the Treaty.
(47) La Commission en conclut donc que le subside de 50 millions de lires par travailleur accordé aux entreprises recrutant des salariés de l'ancien groupe ENI n'entre pas dans le champ d'application de l'article 87, paragraphe 1, du traité.

(61) The contribution of ITL 50 million per worker which Enisud may grant to Sangalli does not comprise State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty, as it does not involve the use of public resources and the public authorities are not involved in the choice of recipient.
(61) Le subside de 50 millions de lires par travailleur qu'Enisud pourra verser à Sangalli ne contient aucun élément d'aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité, puisqu'il n'entraîne pas l'utilisation de ressources d'État et que les pouvoirs publics n'interviennent pas dans le choix du bénéficiaire.

Seleco SpA, based at Pordenone (Italy) in the region of Friuli-Venezia Giulia, was active in the consumer electronics business and, over the last ten years, has regularly received aid (to the tune of ITL 98.5 billion, or ECU 50.8 million) from the region of Friuli-Venezia Giulia and the Italian Government.
Seleco Spa, installé à Pordenone (Italie) dans la Région de Friuli-Venezia-Giulia, était active sur le marché de l'électronique de consommation, et, au cours des dix dernières années, a reçu régulièrement des aides ( LIT 98,5 milliards) (50,8 millions d'Ecus) de la Région Friuli-Venezia-Giulia et du Gouvernement italien.