Vertaling van "itqs are much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

individual transferable quota | ITQ [Abbr.]
quota individuel transférable | quota individuel transmissible | QIT [Abbr.]

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the National Post picks it up quickly and they seem to thrive on it, but alternative models to ITQs are much harder to articulate and therefore much harder for people to grasp the concepts.
Même le National Post y réagit très vite et semble y prendre plaisir, mais il est beaucoup plus difficile d'expliquer des modèles de rechange au QIT et il est, partant, beaucoup plus difficile pour les gens d'en cerner le concept.

I found, though, that many people are very much opposed to the transferability, the 'T' in the ITQ.
Toutefois, il y a de nombreuses personnes qui s'opposent aux quotas individuels transférables.

Would the Commissioner explain his vision of a common fisheries policy reform based on ITQs and say whether alternative and less risky means of funding the CFP are being considered and how much progress has been made in the talks with the Member States on this issue?
La Commission pourrait-elle décrire sa conception d’une réforme de la politique commune de la pêche sur la base des QIT?

You are aware that in New Zealand there was not much of a commercial fishery prior to the introduction of ITQs and privatization, so New Zealanders were able to approach the question of the distribution of fish through privatization differently than we can here in Canada.
Vous savez qu'en Nouvelle-Zélande, il n'y avait pas beaucoup de pêche commerciale avant l'introduction des contingents individuels transférables et la privatisation; ainsi, les Néo-Zélandais ont été en mesure d'aborder la question de la répartition du poisson par le biais de la privatisation d'une manière différente que nous pouvons le faire ici au Canada.

I am afraid that many of my colleagues in economics are too much impressed with the simplistic theories they have drawn up which show how well the ITQ system works, and they have stuck with that.
Beaucoup de mes collègues, je le crains, se laissent bien trop impressionner par les théories simplistes qu'ils élaborent pour montrer l'efficacité des QIT, et ils n'en démordent pas.

There is a problem of bycatch dumping when you are administering an ITQ system because so much quota of various species is given.
L'utilisation d'un système de QIT pose le problème du rejet des prises accessoires parce que l'on accorde un quota pour chaque espèce.