Traduction de «its anti-worker anti-grass » (Anglais → Français) :

Why did the government table an anti-Quebec, anti-worker, anti-union budget?
Pourquoi avoir fait un budget anti-Québec, anti-travailleurs et anti-syndicats?

Targeted killings, clashes and attacks by anti-Balaka in Boda against humanitarian organizations and aid workers have occurred on a weekly basis in areas for which Soussou is the anti-Balaka commander or coordinator.
Toutes les semaines, les organisations humanitaires et leurs équipes ont été victimes de meurtres ciblés, d'affrontements et d'attaques commis par les anti-balaka de Boda dans les secteurs dont Soussou était le commandant ou le coordonnateur.

X. reaffirming the need to strengthen international humanitarian law (IHL) as it applies to mines other than anti-personnel mines through the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), taking into account that anti-vehicle mines which are equipped with sensitive fuses and anti-handling devices that can be triggered by the unintentional act of a person are already banned by the Ottawa Convention as they form a deadly threat to vulnerable communities and humanitarian aid workers as well as mine-clearance personnel,
X. réaffirmant la nécessité de renforcer le droit international humanitaire applicable aux mines autres que les mines antipersonnel par l'intermédiaire de la convention sur certaines armes classiques, en tenant compte du fait que les mines antivéhicules qui sont équipées d'un détonateur sensible et de dispositifs de mise à feu non manuelle pouvant être déclenchés involontairement par une personne sont déjà interdites par la convention étant donné qu'elles représentent une menace de mort pour les populations exposées et pour le personnel d'aide humanitaire ainsi que le personnel de déminage;

X. whereas it is necessary to strengthen international humanitarian law as it applies to mines other than anti-personnel mines through the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), taking into account that anti-vehicle mines which are equipped with sensitive fuses and anti-handling devices that can be triggered by the unintentional act of a person are already banned by the Ottawa Convention as they form a deadly threat to vulnerable communities and humanitarian aid workers as well as mine-clearance personnel,
X. réaffirmant la nécessité de renforcer le droit international humanitaire applicable aux mines autres que les mines antipersonnel par l'intermédiaire de la convention sur certaines armes classiques, en tenant compte du fait que les mines antivéhicules qui sont équipées d'un détonateur sensible et de dispositifs de mise à feu non manuelle pouvant être déclenchés involontairement par une personne sont déjà interdites par la convention étant donné qu'elles représentent une menace de mort pour les populations exposées et pour le personnel d'aide humanitaire ainsi que le personnel de déminage;

X. reaffirming the need to strengthen international humanitarian law (IHL) as it applies to anti-vehicle mines to be established by the Group of Governmental Experts (GGE) under the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), taking into account that anti-vehicle mines which are equipped with sensitive fuses and anti-handling devices that can be triggered by the unintentional act of a person are already banned by the Ottawa Convention as they form a deadly threat for vulnerable communities and humanitarian aid workers as well as mine-clearance personnel,
X. réaffirmant la nécessité de renforcer le droit international humanitaire, comme cela doit être établi par le groupe d'experts gouvernementaux de la convention sur certaines armes classiques pour les mines antivéhicules, en tenant compte du fait que les mines antivéhicules qui sont équipées d'un détonateur sensible et de dispositifs de mise à feu non manuelle pouvant être déclenchés involontairement par une personne sont déjà interdites par la convention, étant donné qu'elles représentent une menace de mort pour les populations exposées et pour le personnel d'aide humanitaire ainsi que le personnel de déminage;

However hard the communications policy of the European Union and the governments of the Member States tries to nourish vain hopes for the future, the working classes feel the brunt of the system and its anti-worker, anti-grass roots measures on a daily basis.
Les politiques de la communication de l'Union européenne et des gouvernements des États membres ont beau tenter, si fort soit-il, de nourrir de vains espoirs sur l'avenir, la classe ouvrière subit quotidiennement les contrecoups du système et ses mesures contre les travailleurs et la masse populaire.

I should point out immediately that I and the rest of the Bloc will be voting against this bill, which is underhanded, unfair, regressive, anti-social, anti-worker and above all anti-unemployed.
Je vous signale tout de suite que moi et le Bloc québécois voterons contre ce projet de loi sournois, injuste, régressif, antisocial, antitravailleurs et, surtout, antichômeurs.

I agree with the endorsement from the member for Hamilton East of my 1985 motion, when in reference to the apology she suggested that ``that act of good faith and goodwill on the part of the government would begin to restore the credibility this government has lost in insisting upon measures that are anti-worker, anti-family, anti-labour, and anti-union.
Je suis d'accord avec l'appui à ma motion de 1985 qu'avait alors formulé la députée de Hamilton-Est quand elle disait à propos des excuses que «ce geste de bonne foi et de bonne volonté de la part du gouvernement commencerait à rétablir sa crédibilité qu'il a perdue en réclamant l'adoption de mesures contre les travailleurs, contre la famille et contre les syndicats. Le gouvernement doit agir, car on ne le croira plus sur parole.

So, I think this will be added to the government's record, a rather negative one, in my opinion, with respect to workers, because this is not the first time it shows it is anti-workers, and anti-unions too.
Alors, je pense que cela va s'ajouter à la feuille de route assez négative, à mon avis, du gouvernement à l'égard des travailleurs, parce que ce n'est pas la première preuve qu'ils nous donnent qu'ils sont contre les travailleurs, qu'ils sont contre les syndicats aussi.