Vertaling van "its deficit-cutting strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, merging cross-cutting strategies does not seem feasible given the different roles they fulfil.
Il ne paraît toutefois pas faisable de fusionner les stratégies transversales, compte tenu de la diversité des rôles qu’elles remplissent.

Other examples of cross-cutting strategies are the Climate Change and Energy Package and the Integrated Maritime Policy.
Le paquet climat-énergie et la politique maritime intégrée sont d'autres exemples de stratégies transversales.

To this end, a proactive and cross-cutting strategy should be developed.
Il convient pour cela de développer une stratégie proactive et transversale.

First, despite the enormous social cost of cuts and program spending implemented through the CHST and other measures, the government's main prop in its deficit-cutting strategy cuts were actually not the critical ingredient in the resulting deficit reduction recipe.
Premièrement, malgré les coûts sociaux énormes des compressions budgétaires et de la réduction des dépenses résultant du TCSPS et d'autres mesures, ce ne sont pas ces principaux outils de la stratégie fédérale de réduction du déficit qui ont le plus contribué à atteindre ce résultat.

With respect to Nexus and the State, the people of this generation know from their formative years that the State moved away from a " provide and build" stance, which they remember from their early years, to more of a deficit-cutting strategy as they moved into their later formative years.
En ce qui concerne la génération Nexus et l'État, les gens de cette génération apprennent pendant leurs années formatrices que l'État s'est détourné d'une position de «fournisseur-constructeur», dont ils se souviennent à l'époque de leur tendre enfance, vers une stratégie davantage axée sur la réduction du déficit, à mesure qu'ils sont entrés dans leurs dernières années formatrices.

Colombia referred to its National Development Plan, which incorporates a cross-cutting strategy for green growth, its National Plan for Green Business and its policy on sustainable public procurement.
La Colombie a décrit son plan national de développement, qui comprend une stratégie transversale pour la croissance verte, son plan national pour des entreprises vertes et sa politique de marchés publics durables.

This urges EU countries to develop national campaigns and cross-cutting strategies involving different policy areas such as sport, health, education, the environment and transport.
Celle-ci incite les pays de l'UE à développer des campagnes nationales et des stratégies intersectorielles englobant les politiques du sport, de la santé, de l'éducation, de l'environnement et des transports.

An idea was floated by the Liberal government of the day which was called the seniors benefit package and was part of the present Prime Minister's deficit cutting strategy.
Le gouvernement libéral de l'époque avait proposé un ensemble d'avantages sociaux pour les aînés, une mesure qui s'inscrivait dans la stratégie de réduction du déficit du premier ministre actuel.

[Translation] In concluding, I would like to point out that the motion before the House today refers basically to decisive spending cuts, a refusal to tolerate tax increases, initiatives to reduce the size of government, and all those measures that are part of an effective deficit reduction strategy.
[Français] Pour conclure mes propos, j'aimerais faire remarquer que le sujet de la motion dont nous débattons aujourd'hui a trait pour l'essentiel à des compressions des dépenses déterminantes, à une attitude réfractaire aux hausses d'impôt et de taxes, à des initiatives pour diminuer la taille de l'État, à toutes ces mesures d'une stratégie efficace de réduction du déficit.

Instead, this budget took hard fiscal action to set a real deficit cutting process in motion by reducing spending more than any other budget in a decade (1005) However, given the dimensions of our deficit and debt dilemma, spending cuts alone would not have been enough to meet our target and restore confidence in the fiscal commitment of government.
Ce budget table sur des mesures financières rigoureuses pour mettre en branle un authentique processus de réduction du déficit, grâce à des compressions de dépenses sans précédent, si l'on compare aux budgets qui se sont succédé ces 10 dernières années (1005) Néanmoins, compte tenu de l'ampleur du dilemme du déficit et de la dette, cette réduction des dépenses n'aurait pas suffi à elle seule à réaliser notre objectif et à rétablir la confiance de la population dans l'engagement du gouvernement sur le plan financier.