Vertaling van "its diamonds mined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diamond mining
extraction des diamants

Federal Panel Review of the Ekati Diamond Mine
Commission fédérale d'examen de la mine de diamants Ekati

Ekati Diamond Mine
Ekati Diamond Mine [ mine de diamants Ekati ]

diamond knurling | diamond knurls | diamond pattern | diamond pattern knurling | diamond-shaped knurling
moletage croisé oblique

blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond
diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang

aspects of diamonds | attributes of diamonds | characteristics of diamonds | the characteristics of a diamond
caractéristiques des diamants

synthetic diamond | man-made diamond | cultivated diamond | laboratory-grown diamond | cultured diamond | lab-created diamond
diamant synthétique | diamant de synthèse | diamant cultivé | diamant de culture | diamant artificiel

blood diamonds | conflict diamonds
les diamants de la guerre | les diamants du sang

jewellery and watches store manager | luxury watches and diamond jewellery shop manager | diamonds and precious metals store manager | jewellery and watches shop manager
gérant de magasin bijouterie-horlogerie | gérante de magasin bijouterie-horlogerie | gérant de magasin bijouterie-horlogerie/gérante de magasin bijouterie-horlogerie | responsable de magasin bijouterie-horlogerie

diamond setter | jewelery stone setter | jewellery stone setter | precious stone setter
sertisseuse | sertisseur | sertisseur/sertisseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the next two diamond mines come into play, Diavik and Snap Lake Diamond mines, the Northwest Territories will be producing 20% of the world's diamonds.
Quand les deux prochaines mines de diamants seront mises en exploitation, celles de Diavik et de Snap Lake, les Territoires du Nord-Ouest produiront 20 p. 100 des diamants du monde.

We have two diamond mines that are in full swing and producing diamonds. They are the Broken Hill property mine and the Diavik Mine, which just started and is basically bringing in all its supplies because the winter road has now opened.
Nous avons deux mines de diamants qui sont en pleine exploitation, à savoir la mine Broken Hill et la mine Diavik, qui vient tout juste d'être mise en exploitation et commence à être approvisionnée parce que la route d'hiver est maintenant ouverte.

(6) In addition to the existing condition for certification requiring evidence that the rough diamonds were lawfully imported into the Union, an alternative condition should be introduced for diamonds mined and extracted in Greenland that have never been exported before, in particular to provide evidence in this regard.
(6) En outre, à la condition de certification actuelle exigeant la preuve que les diamants bruts ont été importés de manière licite dans l’Union, devrait s’ajouter l’introduction d’une condition alternative concernant les diamants extraits au Groenland qui n’ont jamais été exportés auparavant, notamment afin d’apporter une preuve à cet égard.

In response to ‘indications of serious non-compliance’ since late 2008 in the Marange diamond mining area in Zimbabwe, the KP adopted in its Plenary meeting in November 2009 the Swakopmund Decision and Joint Work Plan providing for ambitious actions to bring diamond mining in Marange into compliance.
En réponse à «des informations portant à penser qu'il y a inobservation significative du système de certification» depuis la fin de 2008 dans la région diamantifère de Marange au Zimbabwe, le PK a adopté, lors de sa réunion plénière de novembre 2009, la décision et le plan de travail conjoint de Swakopmund prévoyant des actions ambitieuses pour assurer la mise en conformité des activités d’extraction du diamant à Marange.

4. Insists that the Zimbabwe Government use the substantial revenue that diamond mining in Chiadzwa is likely to generate as the basis for the regeneration of the Zimbabwean economy as a whole, and as a means of providing the health, education and social funding currently provided by international donors, and to that end urges the government to establish a sovereign Diamond Trust Fund that would be placed at the service of the people of Zimbabwe;
4. insiste pour que le gouvernement du Zimbabwe utilise les recettes importantes qui devraient être générées par l'exploitation des champs diamantifères de Chiadzwa pour contribuer à remettre sur pieds l'économie du pays dans son ensemble et pour assurer les financements dans les domaines de la santé, de l'éducation et du secteur social que fournissent actuellement les donateurs internationaux et, à cette fin, demande instamment au gouvernement de créer un fonds fiduciaire souverain du diamant qui serait mis au service de la population du Zimbabwe;

No, the origins of the war going on over there are to be found at the bottom of the mines – the diamond mines, coltan mines and gold mines – which, despite the massacres, continue to operate calmly and efficiently. Their minerals are exported, under the noses of the UN forces, from Goma airport or down the road to Kigali, and so they are still making some people very rich.
Non, cette guerre qui a lieu là-bas, il faut en trouver les fondements au fond des mines - des mines de diamant, des mines de coltan, des mines d’or -, qui continuent, malgré les massacres, à être gentiment et efficacement exploitées, dont les minerais sont exportés, au nez et à la barbe des forces des Nations unies, à partir de l’aéroport de Goma ou de la route qui va vers Kigali, et à partir desquelles certains continuent très largement à s’enrichir.

They can be moved around and bought and sold internationally because they have those values both in industry for industrial purposes and in the jewellery and fashion field (1605) The background in some countries involved insurgents who had taken over diamond mines, or stolen diamonds from mines or stocks of diamonds.
Ils peuvent être transportés, vendus et achetés partout dans le monde en raison de leur valeur pour le secteur industriel et ceux de la joaillerie et de la mode (1605) Dans certains pays, les insurgés ont pris le contrôle des mines de diamants ou ont volé les diamants dans les mines ou les entrepôts.

In sum, the mining taxation regime including the excise tax on jewellery, provides a strong base for mining and exploration in Canada, including diamonds. It is worth noting that the Ekati and Diavik diamond mines are the largest private employers in the Northwest Territories with a total of 1,300 direct employees.
Avec des dépenses d'exploration de plus de 1,5 milliard de dollars au cours des 10 dernières années et la création de deux mines de niveau mondial dans les Territoires du Nord-Ouest, le Canada a une production de diamants équivalant à quelque 15 p. 100 de la valeur de la production mondiale et il est le troisième plus grand producteur, selon la valeur, après la Russie et le Botswana.