Traduction de «its emissions even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

anthropogenic air emission | anthropogenic atmospheric emission | anthropogenic emission | anthropogenic greenhouse gas emission
émission anthropique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seventy-two per cent of Canadians believe that the government should take necessary actions to curb greenhouse gas emissions, even if such actions could have negative impact on the economy and their lifestyles.
Soixante-douze pour cent des Canadiens estiment que le gouvernement devrait prendre les mesures nécessaires pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, même si elles doivent avoir des répercussions négatives pour l'économie et pour leur mode de vie.

84. Notes that the Commission has proposed a roadmap to a carbon-free Europe for 2050, which is a very ambitious, but achievable, target; reaffirms, in this connection, its commitment to the abatement of greenhouse gas emissions, even outside an international agreement;
84. note que la Commission a proposé une feuille de route pour une Europe sans carbone d'ici à 2050, ce qui est un objectif ambitieux mais réalisable; réaffirme, à cet égard, son engagement à réduire les émissions de gaz à effet de serre, même en dehors du cadre d'un accord international;

82. Notes that the Commission has proposed a roadmap to a carbon-free Europe for 2050, which is a very ambitious, but achievable, target; reaffirms, in this connection, its commitment to the abatement of greenhouse gas emissions, even outside an international agreement;
82. note que la Commission a proposé une feuille de route pour une Europe sans carbone d'ici à 2050, ce qui est un objectif ambitieux mais réalisable; réaffirme, à cet égard, son engagement à réduire les émissions de gaz à effet de serre, même en dehors du cadre d'un accord international;

Thirty per cent of emissions, even if we were to go that far, is not enough to tackle climate change.
Trente pour cent des émissions, même si nous allions jusque là, ne suffiront pas à lutter contre le changement climatique.

Only a scheme that covers as early as possible intercontinental flights has a significant effect on the reduction of greenhouse gas emissions. Even this is only a first step.
Seul un système s'appliquant le plus tôt possible aux vols intercontinentaux peut avoir un effet notable sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre, et encore ne s'agit-il que d'une première étape.

He says, “They complacently presided over a massive increase in Canadian greenhouse emissions even as they preached the virtues of Kyoto”.
Il ajoute qu'« ils ont présidé complaisamment à une hausse massive des émissions de gaz à effet de serre au Canada tout en prêchant les vertus du Protocole de Kyoto ».

Nonetheless, there are no targets and no restrictive measures in terms of the reduction of greenhouse gas emissions, even in the clear air bill.
Il n'en reste pas moins qu'il n'y a pas d'objectifs et rien de contraignant en termes de réduction des gaz à effet de serre, même dans le projet de loi sur la qualité de l'air.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, Minister Mulcair pointed out that the harsh reality is that Ottawa will be allowing Alberta to increase its greenhouse gas emissions until 2010, and that Quebec will have to pay for Alberta by reducing its emissions even more, this for a province that has no deficit and no debt, and that will generate a net profit of some $8 billion to $10 billion in a year.
M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, le ministre Mulcair souligne que la dure réalité, c'est qu'Ottawa laisse l'Alberta augmenter ses émissions de gaz à effet de serre jusqu'en 2010 et que le Québec devra payer à la place de l'Alberta pour réduire encore davantage ses émissions, en lieu et place d'une province qui n'a pas de déficit ni dette et qui fera un profit net de l'ordre de 8 à 10 milliards de dollars en un an.

Since only a company that has low reduction costs and therefore has chosen to reduce its emissions, like Company A, is able to sell, the allowances that Company B buys represent a reduction of emissions, even if Company B did not itself reduce emissions.
Étant donné que seule une entreprise dont les coûts de réduction des émissions sont faibles et qui opte par conséquent pour une réduction de ses émissions, comme le fait l'entreprise A, est en mesure de vendre, les quotas que l'entreprise B acquiert représentent une réduction d'émissions, même si elle n'a pas elle-même réduit ses émissions.

Finally, the rapporteur is astonished, rightly so, that the Commission makes no mention whatsoever of nuclear energy even though it contributes towards reducing CO2 emissions, even if this energy should be safer and more environmentally friendly.
Enfin, le rapporteur s'étonne, à juste titre, que la Commission évacue totalement l'énergie nucléaire alors que celle-ci contribue à réduire les émissions de CO2, même si cette énergie doit être plus sûre et plus respectueuse de l'environnement.