Vertaling van "its entirety then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The advice is then published it its entirety or in summarised form on Eurostat's website.
L'avis est ensuite publié dans son intégralité ou sous forme résumée sur le site web d'Eurostat.

As part of an overall collaborative approach, if we were to agree to consider the challenge of community revitalization in its entirety, then lifelong education would be considered part of the continuum.
Dans le cadre d'un partenariat global de collaboration, si on pouvait créer cette entente globale de voir le défi de revitalisation communautaire dans son ensemble, ce serait d'y insérer tout le continuum de l'éducation tout au long de la vie.

If we want to frame the act in order for it to target a particular problem and if we want to avoid having these notions, through normal rules of interpretation and the normal evolution of a law, apply to criminal law in its entirety, then all of the provisions of the bill must be drawn up in a separate act.
Si on veut bien cadrer une loi en disant qu'elle servira à régler un problème particulier et qu'on veut éviter que, par les règles d'interprétation normales et par l'évolution normale du droit, ces notions ne viennent s'appliquer dans tout notre droit criminel, l'ensemble des dispositions qui sont mises dans le projet de loi doivent faire l'objet d'une loi bien spécifique.

The advice is then published it its entirety or in summarised form on Eurostat’s website.
L'avis est ensuite publié dans son intégralité ou sous forme résumée sur le site web d'Eurostat.

In order to make this a little bit more organized, I'm proposing what I had proposed this morning, which is to deal with Part 1 first in its entirety, Part 2 in its entirety, and then we will go to each of the 19 divisions in Part 3.
Afin que le processus soit un peu plus ordonné, je propose ce que j'ai suggéré ce matin, c'est-à-dire que nous nous occupions tout d'abord de la partie 1 en entier, suivie de la partie 2 en entier, puis nous étudierons chacune des 19 sections de la partie 3.

Yes, but if we accept it today, do we accept it in its entirety, then?
Oui, mais si nous acceptons cela aujourd'hui, l'acceptons-nous alors dans son entier?

Obviously, if this amendment to clause 10 is passed—and we certainly support it in its entirety—then L-1 would be withdrawn because it is identical to CPC-1 by Mr. Casey.
Évidemment, si l'amendement de l'article 10 est adopté et nous l'appuyons intégralement et sans réserve , alors l'amendement L-1 serait retiré, car il est identique à l'amendement CPC-1 de M. Casey.

This, then, is our position: we fully support Mrs Bowles’ report in all other respects, but if Amendment 4 on the abolition of the Savings Taxation Directive gains a majority, we will reject the report in its entirety.
Voici donc notre position: nous soutenons totalement le rapport de Mme Bowles dans tous ses autres aspects, mais si l’amendement 4 sur l’abolition de la directive sur la fiscalité de l'épargne remporte la majorité, nous rejetterons le rapport dans son intégralité.

If Parliament proposes a consolidated text in its entirety, then the Presidency of the Council will bring it to the Ministers’ attention at the earliest possible opportunity and the Presidency will recommend it to the Council.
Si le Parlement propose un texte consolidé dans son intégralité, la présidence du Conseil le portera le plus rapidement possible à l’attention des ministres et la présidence recommandera son adoption au Conseil.

The Commission would then have an opportunity to read them in their entirety, something which, of course, I was unable to do in plenary.
La Commission aurait ainsi la possibilité de les lire en entier, ce qu'il m'était évidemment impossible de faire en plénière.