Vertaling van "its fine promises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

extremely fine droplet | fine spray particle | finely atomized droplet | micronized particle
goutte trop fine | particule trop fine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That was a fine promise, another broken promise.
C'était une belle promesse, encore une promesse qui n'a pas été réalisée.

We in Quebec no longer believe the attempts to revise the federal system, the fine promises the Canadian Alliance candidates are making about redesigning Canada and have a more decentralized country.
Les tentatives de révision du système fédéral, les belles promesses que nous font actuellement les candidats de l'Alliance canadienne de redessiner le Canada et d'avoir un pays plus décentralisé, nous, au Québec, n'y croyons plus.

Fine promises have to be kept, and that requires regular checks.
Les belles promesses ont besoin d'être vérifiées régulièrement pour s'assurer qu'elles sont tenues.

These are fine promises, but I am curious as to how the Council and the Commission will safeguard these guarantees in practice.
Que voilà de belles promesses. Je suis pourtant curieux de voir comment le Conseil et la Commission sauvegarderont ces garanties dans la pratique.

Czech citizens do not expect fine promises and sympathetic noises from EU bodies, but concrete, goal-orientated actions.
Les citoyens tchèques n’attendent pas de belles promesses et de bruits sympathiques de la part des organes de l’UE, mais des actions concrètes qui visent un résultat.

In December this year in Accra, an initial assessment is to be made of what has become of all those fine promises.
En décembre de cette année, à Accra, une première évaluation sera faite du résultat de ces belles promesses.

We will not be fooled, and neither fine words nor fine promises will succeed in pulling the wool over the eyes of the Bloc Québécois, environmental stakeholders and Quebeckers who have chosen to go ahead with reducing greenhouse gases.
Nous ne sommes pas dupes, et ni les belles paroles, ni les belles promesses ne réussiront à berner le Bloc québécois, les intervenants du monde de l'environnement et les Québécois qui eux ont choisi de prendre les devants en matière de réduction des gaz à effet de serre.

It is difficult to justify this government's rejection of our proposal, all the more so in light of the Prime Minister's fine words, his fine promises to respect Quebec society and to respect the provinces.
Le rejet de notre proposition par le gouvernement actuel est difficilement justifiable, encore plus quand on se rappelle les belles paroles du premier ministre, ses belles promesses de respecter la société québécoise et de respecter les provinces.