Vertaling van "its focus towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Khartoum Declaration: Towards a Human Focused Approach to Socio-economic Recovery and Development in Africa
Déclaration de Khartoum: Vers une approche de redressement socio-économique et du développement de l'Afrique centrée sur l'homme

Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights
Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The world’s balance of power is shifting as new centres of gravity are emerging and the US is rebalancing its strategic focus towards Asia.
L’équilibre des forces mondiales est modifié par l’émergence de nouveaux centres de gravité et par un déplacement vers l’Asie de l’intérêt stratégique des États-Unis.

The gradually improving economic situation allows Europe now to shift its focus towards enhancing growth while keeping up the pace of reform to secure a lasting recovery.
L'amélioration progressive de la conjoncture économique permet à l'Europe de mettre davantage l'accent sur le renforcement de la croissance tout en maintenant le rythme des réformes afin de garantir une reprise durable.

The second NAP represents a shift, in the sense that the intention is to narrow the focus towards those who are already socially excluded and marginalised.
Le second PAN constitue une évolution, dans le sens où son intention est de cibler plus finement les populations d'ores et déjà exclues et marginalisées.

Shift of focus towards policy measures | Compared to the preliminary assessment made last year[3], this Implementation Report has stepped up the assessment to identify clear progress made, or lack thereof.
Réorientation de l’évaluation vers les mesures concrètes | Par rapport à l’évaluation préliminaire réalisée l’année dernière[3], le présent rapport sur la mise en œuvre s’efforce avant tout d’évaluer clairement les progrès réalisés, ou l’absence de ces progrès.

However, we can prevent further waste by taking this money that we currently focus towards the long-gun registry and focusing on this issue and addressing other issues, such as lack of women's shelters and the lack of suicide prevention and treatment, all of which I see every day.
Toutefois, nous pouvons éviter d'autres gaspillages en consacrant l'argent que nous dépensons actuellement pour le registre des armes d'épaule à des initiatives concernant d'autres problèmes, par exemple le manque de refuges pour femmes et les lacunes en matière de prévention du suicide, problèmes dont je constate chaque jour l'existence.

This particular legislation would bring a different focus toward addressing the needs of victims.
Cette mesure législative mettrait l'accent sur un autre aspect puisqu'elle répondrait aux besoins des victimes.

My members have been reporting to me that in some areas they're now being told that they're not going to look at the 703 and 704 operators the same way they did before, mainly because they're so short-staffed and everything is focused towards implementing SMS at airports.
Mes membres m'ont dit que dans certains domaines, on leur dit maintenant de ne pas suivre les règlements 703 et 704 comme ils le faisaient auparavant, en grande partie en raison du manque de personnel et du fait que tout est maintenant axé sur l'application des SGS dans les aéroports.

3. Verifications shall be focused towards risk identified on the basis of criteria developed at national or Community level under risk management.
3. Les vérifications se concentrent sur les risques identifiés sur la base des critères définis aux niveaux national ou communautaire dans le cadre de la gestion du risque.

It is focused toward the issue of citizenship acquisition or naturalization and does not address the need for a Canadian citizenship act with which every Canadian could identify.
Cette mesure législative est centrée sur la question de l'acquisition de la citoyenneté ou de la naturalisation et ne se penche pas sur la nécessité d'une loi sur la citoyenneté canadienne à laquelle tous les Canadiens pourraient s'identifier.

Many witnesses felt that Canada's drug strategy was too prohibitionist and should be more closely focused toward a harm reduction policy.
Un grand nombre de témoins étaient d'avis que la stratégie canadienne antidrogue est trop prohibitive et qu'elle devrait être davantage axée sur la réduction des effets nocifs.