Vertaling van "its future existence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on an Organizational and Statistical Overview of the Existing as Well as Future Usage of Dairy-Based Products Within the Industrial Ingredients Market in Canada
Rapport sur une analyse structurelle et statistique des débouchés présents et futurs des produits à base de lait sur les marchés des ingrédients industriels au Canada

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

stock index futures | stock index future | equity index futures | equity index futures contract | index futures | index futures contract | stock index futures contract
contrat à terme sur indice boursier | future sur indice boursier | futur sur indice boursier

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

stock index futures contract [ stock index futures | index futures contract | index futures | equity index futures contract | equity index futures ]
contrat à terme sur indice boursier [ contrat à terme d'indice boursier | contrat futur sur indice boursier | futur sur indice boursier ]

currency futures [ currency futures contract | foreign currency futures contract | foreign currency futures | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract ]
contrat à terme de devises [ contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | contrat futur sur devises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Term 17 does not provide any constitutional protection for the future existence of viable Roman Catholic schools since the criteria for their continued existence would be subject to provincial law.
Le nouvel article 17 n'offre aucune protection constitutionnelle pour la future existence d'écoles catholiques viables, du fait que le critère de leur existence même serait l'objet d'une loi provinciale.

Conservation efforts are necessary to ensure the future existence and prosperity of our marine areas and with this in mind I support the concept behind the bill.
Des efforts de conservation sont nécessaires pour assurer la durabilité et la prospérité de nos aires marines et, à cet égard, j'appuie tout à fait le concept que sous-tend le projet de loi.

The new Term 17 does not provide any constitutional protection for the future existence of viable Roman Catholic schools, since the criteria for their continued existence would be subject to provincial law.
La nouvelle clause 17 n'assure aucune garantie constitutionnelle pour ce qui est de l'existence future d'écoles catholiques romaines viables puisque les critères sur lesquels reposera leur existence pourront être modifiés par une loi provinciale.

D. whereas according to various reports, government repression and social hostility against individuals and groups from various religious or belief backgrounds are on the increase, in particular in Pakistan, Arab Spring countries and parts of Africa; whereas in some cases the situation facing Christian communities is such as to endanger their future existence and, if they were to disappear, this would entail the loss of a significant part of the religious heritage of the countries concerned;
D. considérant que plusieurs rapports indiquent une recrudescence de la répression des pouvoirs publics et de l'hostilité de la société contre des personnes et des communautés de diverses confessions religieuses ou convictions, en particulier au Pakistan, dans les pays du Printemps arabe et dans certaines régions d'Afrique; considérant que, dans certains cas, la situation des communautés chrétiennes est telle qu'elle met en danger leur existence future, ce qui entraînerait la perte d'une partie importante du patrimoine religieux des pays concernés;

V. whereas in some cases the situation facing Christian communities is such as to endanger their future existence, and if they were to disappear, this would entail the loss of a significant part of the religious heritage of these countries,
V. soulignant que dans certains cas, la situation des communautés chrétiennes est telle qu'elle met en danger leur existence future, ce qui entraînerait la perte d'une partie importante du patrimoine religieux de ces pays;

We believe that the federal government should immediately review the future existence of the Canadian International Development Agency (CIDA), given that it is has not made an effective foreign aid difference and that it is a costly aid agency.
À notre avis, le gouvernement fédéral devrait examiner immédiatement l’existence future de l’ACDI, étant donné que celle-ci n’a pas excellé dans le domaine de l’aide étrangère et qu’il s’agit d’un organisme d’aide dispendieux.

The future existence of the Canadian International Development Agency should be reviewed.
L’existence future de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) devrait être examinée.

Spinelli, like Monnet, believed that, without radical positive change, Europe would be condemned to repeat its past fatal errors and endanger its future existence.
Spinelli, tout comme Monnet, croyait que sans un changement positif radical, l’Europe serait condamnée à répéter ses erreurs fatales du passé et à mettre en danger son existence future.

Nevertheless, I should like to emphasise the lack of resources, which endangers the future existence of a balanced cohesion policy that on the one hand does not ignore the cohesion deficit that still exists in today’s European Union of fifteen and on the other, that is equal to the task of the greatest challenge ever set for the process of European integration.
Je voudrais cependant relever l’insuffisance des moyens qui menace l’avenir d’une politique de cohésion équilibrée qui, d’une part, n’oublie pas le déficit de cohésion existant encore au sein de l’Union européenne à quinze et qui, d’autre part, soit à la hauteur du plus grand défi de tous les temps posé au processus d’intégration européenne.