Vertaling van "its members comprising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members
le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

An X-linked disorder of purine metabolism comprised of two forms: an early-onset severe form with characteristics of gout, urolithiasis, and neurodevelopmental anomalies (severe PRPP synthetase superactivity) and a mild late-onset form with no neurol
hyperactivité de la phosphoribosylpyrophosphate synthétase

Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its members comprise personal institutional members from public school, university, college, government and special libraries, as well as commercial members from the information industry.
Ses membres comprennent des personnes venant d'établissements publics comme les écoles publiques, les universités, les collèges, les organismes gouvernementaux et les bibliothèques spécialisées, ainsi que des personnes du secteur privé venant du secteur de l'information.

The Churches in Integration, the four mainline Protestant denominations whose members comprise the majority, have the perfectly traditional and perfectly acceptable Protestant view that the churches should not be involved in governing schools.
L'association Churches in Integration, qui regroupe les quatre principales confessions protestantes dont les membres forment la majorité, défend l'opinion tout à fait traditionnelle et parfaitement acceptable des protestants selon lesquels les Églises ne devraient pas se mêler de la direction des écoles.

In accordance with Article 25 of Regulation (EC) No 178/2002, the 14 members comprising the management board must include four members that should have – and I quote from the text – ‘their background in organisations representing consumers and other interests in the food chain’.
Conformément à l’article 25 du règlement (CE) n° 178/2002, quatre des membres retenus parmi les quatorze qui composent le conseil d’administration doivent - et je cite - «disposer d’une expérience acquise au sein d’organisations représentant les consommateurs et d’autres groupes d’intérêt dans la chaîne alimentaire».

ATAC was founded in 1934 as the national service organization for Canada's commercial air service providers, and it currently represents over 200 members, comprising 95% of Canada's commercial aviation revenues.
ATAC a été fondée en 1934 à titre d'organisation de service nationale pour les exploitants du transport aérien commercial et, à l'heure actuelle, nous représentons plus de 200 membres, soit 95 p. 100 des recettes de l'aviation commerciale.

‘A political group shall comprise Members elected in at least one fifth of the Member States. The minimum number of Members required to form a political group shall be 3% of the total number of Members’.
EN Le nombre minimum de députés nécessaires pour constituer un groupe politique est fixé à 3 % du nombre total de députés».

In that connection, the involvement in the process of drafting the future constitutional Treaty of a Convention a majority of whose members comprise European and national parliamentarians represents a welcome break with the past.
L’introduction d’une Convention composée en majorité de parlementaires européens et nationaux dans le processus d’élaboration du futur Traité constituant marque à cet égard une rupture salutaire avec le passé.

(c) the regulated profession in the host Member State comprises one or more activities of a regulated profession which do not exist in the corresponding profession in the applicant's home Member State within the meaning of Article 4(2), and that difference consists in specific training which is required in the host Member State and which covers substantially different matters from those covered by the applicant's attestation of competence or evidence of formal training.
(c) lorsque la profession réglementée dans l'État membre d'accueil comprend une ou plusieurs activités relevant d'une profession réglementée qui n'existent pas dans la profession correspondante dans l'État membre d'origine du demandeur, au sens de l’article 4, paragraphe 2, et que cette différence est caractérisée par une formation spécifique qui est requise dans l'État membre d'accueil et qui porte sur des matières substantiellement différentes de celles couvertes par l'attestation de compétences ou le titre de formation dont le demandeur fait état.

(c) the regulated profession in the host Member State comprises one or more regulated professional activities which do not exist in the corresponding profession in the applicant's home Member State within the meaning of Article 4(2), and that difference consists in specific training which is required in the host Member State and which covers substantially different matters from those covered by the applicant's attestation of competence or evidence of formal training.
(c) lorsque la profession réglementée dans l'État membre d'accueil comprend une ou plusieurs activités professionnelles réglementées qui n'existent pas dans la profession correspondante dans l'État membre d'origine du demandeur, au sens de l’article 4, paragraphe 2, et que cette différence est caractérisée par une formation spécifique qui est requise dans l'État membre d'accueil et qui porte sur des matières substantiellement différentes de celles couvertes par l'attestation de compétences ou le titre de formation dont le demandeur fait état.

Here we see that parents and other family members comprise the majority of accused persons.
On voit ici que la majorité des accusés sont les parents et les membres de la famille des victimes.

Its members comprise investment fund companies that sponsor, manage and administer funds, as well as firms that distribute funds across Canada.
Elle compte parmi ses membres des sociétés de fonds communs de placement qui financent et administrent des fonds, ainsi que des sociétés qui distribuent des fonds partout au pays.