Vertaling van "its own areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roots that the domestic bank has in its own area
enracinement local de la banque domestique

state-owned area
terre appartenant à l'Etat

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In concrete terms, they should be given economic aid and employment opportunities in their own area.
Concrètement, leur apporter une aide économique préalable et offrir des opportunités d'emploi sur place.

Nevertheless, the Community can both lead by example in its own areas of competence and support Member States in theirs – not by intervening more but via better and more focused regulation and policies.
Néanmoins, la Communauté peut à la fois montrer l'exemple dans ses propres domaines de compétence et aider les États membres dans les leurs - non pas en intervenant davantage, mais par le biais de règlements et de politiques améliorés et plus ciblés.

Ms. Larente: I understand perfectly well that the officer was doing his job in his own area, but I am talking about a Sûreté du Québec officer who went into a hunting area, that is to say into a wooded area.
Mme Larente : Je comprends très bien que l'agent faisait son travail sur son terrain à lui, mais je parle d'un agent de la Sûreté du Québec, qui est venu sur un terrain de chasse, c'est-à-dire en terrain boisé.

20. Member State Areas, offering each participating Member State the possibility to create its own area in the CIWIN portal.
20. les espaces «États membres», offrant à chaque État membre participant la possibilité de créer son propre espace sur le portail CIWIN.

Would it not have been more logical for the Minister of Finance to allocate, in the bill, the majority of his surplus to resolving the fiscal imbalance, by giving Quebec and the provinces access to the surplus funds so they can determine their own priorities and their own needs in their own areas of jurisdiction?
Est-ce qu'il n'aurait pas été plus logique que le ministre des Finances consacre, dans son projet de loi, l'essentiel de ses surplus au règlement du déséquilibre fiscal, en permettant au Québec et aux provinces d'avoir accès à l'argent des surplus pour qu'elles puissent établir leurs priorités et leurs besoins dans leurs champs de compétence?

encouraging social partners within their own areas of responsibility to set the right framework for wage bargaining in order to reflect productivity and labour market challenges at all relevant levels and to avoid gender pay gaps,
encourager les partenaires sociaux, dans les domaines relevant de leur compétence, à mettre en place un cadre adéquat pour les négociations salariales permettant de tenir compte des défis à relever du point de vue de la productivité ainsi que sous l’angle du marché du travail, à tous les niveaux pertinents, et d’éviter les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes,

Instead of intruding in Quebec's areas of jurisdiction, should the government not attack the fiscal imbalance to ensure that Quebec can make its own decisions about its priorities in its own areas of jurisdiction, according to its own responsibilities?
Au lieu de pratiquer l'intrusion dans les champs de compétence du Québec, le gouvernement ne devrait-il pas s'attaquer au déséquilibre fiscal pour faire en sorte que le Québec puisse décider lui-même de ses priorités dans ses propres champs de compétence, face à ses propres responsabilités?

It is time for federal intrusions in the areas of jurisdiction of the provinces and of Quebec to stop (1745) Today, the federal government spends more in areas under the jurisdiction of Quebec and the provinces than in its own areas of jurisdiction.
Il est temps que les intrusions du fédéral cessent dans les champs de compétence des provinces et du Québec (1745) Le gouvernement fédéral est rendu aujourd'hui à dépenser davantage dans les champs de compétence du Québec et des provinces que dans ses propres champs de compétence.

The federal government wants to interfere in the area of health care and impose national standards while in its own areas of jurisdiction, areas under its own responsibility, it is unable to manage pest control in Canada to ensure that Canadians are not exposed to unacceptable risks.
Le gouvernement fédéral veut se mêler de la question de la santé, il veut imposer des normes nationales, alors que dans ses propres champs d'action, au sujet de ses propres responsabilités, il n'est pas en mesure de gérer la lutte antiparasitaire au Canada afin d'assurer aux Canadiens qu'ils ne soient pas exposés à des risques inacceptables.

Other consulted NGOs have provided similar lists, relevant to their own area of competence.
D'autres ONG consultées ont fourni des listes analogues pour leur propre domaine de compétence.