Vertaling van "its own self-respect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turning round upon the subject's own self
retournement sur la personne propre

self respecting
conscient de sa dignité

injury to self-respect
atteinte à la dignité

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

advertise own services | promote oneself | propose own services | self-promote
assurer son autopromotion

full-owning | operated by land-owners | self-exploiting | self-farming
faire-valoir direct

own-risk assessment | risk self-assessment | self-risk assessment | SRA [Abbr.]
autoévaluation des risques

readjustment of entries in respect of own resources
rajustement des inscriptions de ressources propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is in our own self-interest to do so but we should invite similar action by our international partners to engage in the gobal challenge of fighting climate change.
Une telle initiative est dans notre propre intérêt, mais nous devrions aussi inciter nos partenaires internationaux à s'engager dans la lutte mondiale contre le changement climatique.

Each Member State will build its own, self-describing URIs using the described components as well as taking into account their specific language requirements.
Chaque État membre construira ses propres URI, utilisant des techniques d’autodescription, grâce à l’utilisation de composants décrits et prenant en compte les spécificités de sa langue.

One useful way to deliver support is through training and capacity strengthening of informal support organisations, such as producer associations and member-owned self-help organisations.
La formation et le renforcement des capacités des organisations de soutien informel (comme les associations de producteurs et les coopératives d'entraide) constituent des méthodes d'aide utiles.

To have a job means adult status, self-respect, money, independence and the opportunity to broaden one's social contacts.
Avoir un emploi signifie être considéré comme adulte, se respecter soi-même, avoir de l'argent, être indépendant, et permet d'élargir le cercle de ses contacts sociaux.

[12] The tragedy of the commons is a dilemma arising from the situation in which multiple individuals, acting independently and rationally consulting their own self-interest, will ultimately deplete a shared limited resource, even when it is clear that it is not in anyone's long-term interest for this to happen.
[12] La tragédie des biens communs est un dilemme correspondant à une situation dans laquelle des individus, agissant de manière indépendante et recherchant rationnellement à maximiser leur intérêt personnel, finissent par épuiser une ressource partagée limitée, même s'il est clair qu'une telle issue ne va, à long terme, dans l'intérêt de personne.

2. The conditions for the entry, utilisation and financing of the reserves referred to in paragraph 1(a) and (b) are laid down in the Council Regulation on budgetary discipline and in the Council Regulation implementing the Decision on the system of the Communities' own resources respectively.
2. Les conditions d'inscription, d'utilisation et de financement des réserves visées au paragraphe 1, points a) et b), sont déterminées respectivement par le règlement du Conseil concernant la discipline budgétaire et par le règlement du Conseil portant application de la décision relative au système des ressources propres des Communautés.