Vertaling van "its partisan decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Asbat al-Ansar | League of the Partisans
Ligue des Partisans

be partisan/to
être imbu de partialité | être imbu d'esprit de parti

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

Sub-committee on Partisan Activity
Sous-comité sur les activités partisanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases, a more supportive and enabling environment needs to be developed that improves the conditions for policy dialogue and non-partisan input to the decision making process, supported by good quality statistics provided by independent national statistical bodies.
Dans certains cas, il y a lieu de mettre en place un environnement plus propice, qui améliore les conditions du dialogue sur les politiques à mener et d’une contribution non partisane au processus décisionnel, étayée par des statistiques de qualité fournies par des instituts nationaux de statistique indépendants.

You may not be able to comment on this, but do you see a problem when consensus-based decision-making within the BOIE is replaced by partisan decision-making?
Vous ne serez peut-être pas en mesure de formuler des commentaires à ce sujet, mais pensez-vous que cela pose un problème quand le mécanisme décisionnel fondé sur un consensus du Bureau de régie interne est remplacé par un mécanisme décisionnel partisan?

As far as our electoral practices are concerned, in addition to the related costs, if we ask our provinces to choose candidates for the Senate elections, we are simply transferring the partisan decision to the provinces instead of to the federal government, but it remains a partisan decision nonetheless.
En ce qui concerne nos pratiques électorales, en plus d'avoir un coût lié à cela, si on demande à nos provinces de choisir les candidats aux élections de sénateurs, on ne fait que transférer la décision partisane aux provinces plutôt qu'au fédéral, mais cela reste tout de même partisan.

In some cases, a more supportive and enabling environment needs to be developed that improves the conditions for policy dialogue and non-partisan input to the decision making process, supported by good quality statistics provided by independent national statistical bodies.
Dans certains cas, il y a lieu de mettre en place un environnement plus propice, qui améliore les conditions du dialogue politique et d'une contribution non partisane au processus décisionnel, étayée par des statistiques de qualité fournies par des instituts nationaux de statistique indépendants.

Yesterday however, with its partisan decision, it chose a different path, although perhaps this was just for the benefit of the media.
Hier pourtant, par sa décision partisane, il a choisi une autre voie, sans doute dans le simple but d’assurer un impact médiatique.

The bodies concerned have an excellent administrative track record and this partisan decision jeopardises structures that have been working for years to integrate the poorest people in society.
Le bilan de gestion de ces structures est excellent. Cette décision partisane met en danger la vie de ces structures qui, depuis des années, travaillaient à l'insertion sociale des plus démunis.

So Rights and Democracy is a political organization, but there was never a partisan decision made by the board, nor was there ever a suggestion made that the activity was partisan.
Droits et Démocratie est donc une organisation politique mais jamais le conseil n'a pris de décision partisane et jamais on l'a accusé de faire preuve de partisanerie.

It is a partisan bill that will lead to a partisan decision.
Il s'agit d'un projet de loi partisan qui conduit à une décision partisane.

It should always make decisions for the future of our children, of Canada, of Quebec, and not partisan decisions.
C'est un ministère où on devrait toujours prendre des décisions pour l'avenir, l'avenir de nos enfants, l'avenir du Canada, l'avenir du Québec, et non pas des décisions partisanes.