Vertaling van "its passionate very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Passion fruit
grenadille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have the fortunate feeling because the work really is about reflecting back on very passionate, very brilliant testimony that you have already heard from First Nations leaders and experts right across the land.
Je me sens privilégié, car votre tâche consiste en réalité à réfléchir aux témoignages très passionnés et brillants des leaders et des experts des Premières nations de tout le pays que vous avez déjà entendus.

Mr. Norlock, I like your passion very much.
Monsieur Norlock, votre passion me plaît énormément.

We've had a couple of veterans appear before the committee—very passionate, very convinced, and very sick—and yet we have a report that wouldn't look at their records, that came up with a conclusion based on a paper review.
C'est justement notre problème. Quelques anciens combattants ont comparu devant le comité — pleins de compassion, très convaincus et très malades — or, nous avons un rapport qui ne tient pas compte de leurs dossiers, qui tire des conclusions en se fondant sur une recherche documentaire.

From all I heard and the passion of Senator Meredith, who is a very passionate man who just does not say things because there is a camera, is there some kind of racism going on here, considering that everything is in place and there is total honesty in your project?
À en juger par tout ce que j'entends et à voir la passion manifestée par le sénateur Meredith, un homme très passionné, mais qui ne parle pas pour la galerie, est-ce qu'il y a du racisme dans cette situation, puisque tout est en place et que votre projet est totalement honnête?

The discussion was very in-depth and very passionate, but also very thoughtful.
Cette discussion a été très intense et très passionnée, mais également très réfléchie.

Finally, I would like to thank the European Parliament delegation for its passionate, very discerning work in the Conciliation Committee.
Je tiens enfin à remercier la délégation du Parlement européen, qui a participé aux travaux du comité de conciliation en faisant montre de beaucoup de passion et de discernement.

Mr President, I am very impressed by the passionate contributions on this very important issue.
- (EN) Monsieur le Président, je suis extrêmement impressionnée par les interventions passionnées sur cette question très importante.

He is a very passionate speaker and he has made a very passionate case for further reform of the employment insurance program in particular.
Il s'exprime avec passion et il nous a offert un plaidoyer passionné pour une réforme plus en profondeur du Programme de l'assurance-emploi, tout particulièrement.

Regarding their content, as you know, ladies and gentlemen of this House, they are focused on three strategic priorities that your rapporteur pointed out very clearly but, at the same time, very passionately, as I understood her presentation just now.
S’agissant de leur contenu, elles s’articulent, vous le savez, Mesdames et Messieurs les Députés, autour de trois priorités stratégiques que votre rapporteur, avec beaucoup de clarté et en même temps beaucoup d’ardeur, comme je l’ai compris tout à l’heure dans son exposé, a rappelées.

President Prodi, on hearing today your very interesting analysis, what is lacking as far as I am concerned is precisely what you referred to at the very end: a bit more passion on this question.
À écouter l'analyse intéressante que vous nous avez livrée aujourd'hui, Monsieur le Président Prodi, je déplore précisément l'absence de ce que vous avez mentionné en toute fin d'intervention : un peu plus de passion dans cette affaire.