Vertaling van "its people were plunged " (Engels → Frans) :

The majority were comparative analyses, but some were case studies, covering three subject categories: 1) disadvantaged young people and risk behaviours; 2) values, expectations and identity of young people, particularly in relation to Europe (including the question of young immigrants, racism and xenophobia); 3) non-formal education methods.
Elles sont majoritairement des analyses comparatives, mais certaines sont des études de cas. Les thèmes de ces études peuvent être classés en trois catégories : 1) jeunes défavorisés et conduites à risques; 2) valeurs, attentes et identité des jeunes, notamment vis-à-vis de l'Europe (y compris la question des jeunes immigrés, du racisme et la xénophobie); 3) méthodes d'éducation non-formelle.

Over 5 million young people (under 25) were unemployed in the EU-28 area in the second quarter of 2014. This represents an unemployment rate of 21,7 %, while the NEET (young people not in education, employment or training) rate was 13 %.
Plus de 5 millions de jeunes (de moins de 25 ans) étaient sans emploi dans l’Union européenne-28 au cours du deuxième trimestre de 2014, ce qui correspond à un taux de chômage de 21,7 %, tandis que le taux des jeunes ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ni de formation (NEET) était de 13 %.

whereas between October 2014 and May 2016 in the territories of Beni, Lubero and Butembo more than 1 160 people were savagely killed, more than 1 470 people disappeared, many houses, health centres and schools were burnt down and many women, men and children were victims of sexual violence.
considérant qu'entre octobre 2014 et mai 2016 dans les territoires de Beni, Lubero et Butembo, plus de 1 160 personnes ont été sauvagement assassinées, plus de 1 470 personnes ont disparu, beaucoup de maisons, de dispensaires et d'écoles ont été brûlés et nombre de femmes, d'hommes et d'enfants ont été victimes de violences sexuelles.

On behalf of the Canadian people, our Prime Minister wished to convey a message of compassion and encouragement, of friendship and co-operation with these peoples, who have for too long been plunged in insecurity.
Au nom de la population canadienne, notre premier ministre a voulu exprimer un message de compassion et d'encouragement, d'amitié et de coopération envers ces peuples depuis trop longtemps plongés dans l'insécurité.

The Tunisian people were the first in North Africa to take the plunge and initiate democratic renewal and Tunisia is also a pioneer in the establishment of democratic structures.
La population tunisienne était la première en Afrique du Nord à oser entamer le renouveau démocratique; elle est également un précurseur dans l´établissement de structures démocratiques.

In 2014, there were nearly 5 million young people (under the age of 25) who were unemployed.
En 2014, près de 5 millions de jeunes (âgés de moins de 25 ans) étaient sans emploi.

There were major financial crises emanating from Mexico and Asia, plunging millions of people into poverty and causing financial turmoil and uncertainty around the world.
Au Mexique et en Asie, des crises financières majeures ont plongé des millions de personnes dans la pauvreté, causant des remous et de l'incertitude un peu partout dans le monde.

Mr. Yvan Loubier: Madam Speaker, to conclude, while I salute the work done by my colleague from Shefford, my uneasiness comes from the fact that the measures that plunged the people of Canada and Quebec into poverty in the first place were Conservative measures.
M. Yvan Loubier: Madame la Présidente, pour conclure, je salue le travail de ma collègue de Shefford, mais je suis un peu mal à l'aise, parce que les premières mesures qui ont précipité les Canadiens et les Canadiennes, les Québécois et les Québécoises dans la pauvreté viennent du Parti conservateur.

The money is there, but not enough people are prepared to take the plunge and set up a business of their own.
L'argent ne manque pas. Par contre, trop peu de personnes sont disposées à franchir le pas pour créer leur entreprise.