Traduction de «its population older than » (Anglais → Français) :

The share of the total European population older than 65 is set to increase -- from 16.1% in 2000 to 22% by 2025 and 27.5% by 2050; the share of the population aged over 80 years (3.6% in 2000) is expected to reach 6% by 2025 and 10% by 2050 [4].
Les personnes âgées de plus 65 ans verront leur part dans la population européenne passer de 16,1% en 2000 à 22 % en 2025 et 27,5% en 2050. La part des personnes âgées de plus de 80 ans, qui était de 3,6 % en 2000, devrait atteindre 6 % en 2025 et 10 % en 2050 [4].

In particular, by 2051, close to 40% of the Union's population will be older than 65 years old [6].
Il faut noter que, en 2051, près de 40% de la population de l'Union aura plus de 65 ans; [6]

Demographic ageing will have two other effects on the health care and elderly care sector: the increase in the number of people older than 65 years (+ 64% between 2002 and 2050, according to the Eurostat base scenario) and in the number of those aged older than 80 (from 14.8 million to 37.9 million between the same dates).
Le vieillissement démographique aura deux autres effets sur le secteur des soins de santé et de la prise en charge des personnes âgées : la hausse du nombre de personnes âgées de plus de 65 ans (+64 % entre 2002 et 2050, selon le scénario de base d'Eurostat) et celle du nombre de personnes âgées de plus de 80 ans (qui passeront de 14,8 à 37,9 millions aux mêmes dates).

On page 10, in general, the population within the francophone and Acadian communities is older than that of non- francophone communities and this trend seems to increase in regions where francophones are in a greater minority when compared to the majority population.
Si nous passons à la page 10, premièrement, en général, la population des communautés francophones et acadienne est plus âgée que celle des autres communautés non francophones et cette situation tend à s'accroître dans les régions où les francophones sont davantage minoritaires comparativement à la population majoritaire.

The median age of the off-reserve registered Indian population, 27 years, was 4 years older than the on-reserve population, but 12 years younger than the general Canadian population.
Celui de la population indienne inscrite à l'extérieur des réserves était de 27 ans, soit 4 ans de plus que la population dans les réserves, mais 12 ans de moins que la population canadienne en général.

The proportion of the total European population older than 65 is set to increase from 16.1 % in 2000 to 27.5 % by 2050, while the proportion of the population aged over 80 years (3.6 % in 2000) is expected to reach 10 % by 2050.
Les plus de 65 ans verront leur part dans la population européenne passer de 16,1 % en 2000 à 27,5 % en 2050, tandis que les plus de 80 ans qui représentaient 3,6 % de la population en 2000, devraient atteindre 10 % en 2050.

And the share of the total European population older than 65 is set to increase from 16.1% in 2000 to 27.5% by 2050 while those over 80 years (3.6% in 2000) are expected to account for 10% by 2050.
En outre, les personnes âgées de plus de 65 ans verront leur part dans la population européenne totale passer de 16,1 % en 2000 à 27,5 % en 2050, tandis que les plus de 80 ans, qui représentaient 3,6 % de la population en 2000, devraient atteindre 10 % en 2050.

For heating installations with boilers of an effective rated output of more than 20 kW which are older than 15 years, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the whole heating installation.
Pour les installations de chauffage comportant des chaudières d'une puissance nominale utile de plus de 20 kW installées depuis plus de 15 ans, les États membres adoptent les mesures nécessaires à la mise en place d'une inspection unique de l'ensemble de l'installation.

The rural areas in the Massif which are eligible under Objective 5(b) suffer from major handicaps: a decline of agriculture, with scattered and isolated farms; an ageing population (over 30% older than 60); a low population density of 26 inhabitants per square kilometre.
Les zones rurales du massif, éligibles à l'Objectif 5b, sont marquées par des handicaps importants : une agriculture en régression, les agriculteurs sont dispersés et isolés; un vieillissement de la population (plus de 30% de la population a plus de 60 ans). La densité de la population est faible (26 hab/km2).

By 1993, the European Union had 15% of its population older than 65 years (compared with 13% in the USA and Japan, 6% in China and 4% in the developing countries).
Vers 1993, l'Union européenne comptait 15 % de personnes âgées de plus de 65 ans (13 % aux USA et au Japon; 6 % en Chine, 4 % dans les pays en développement).