Traduction de «its projects mosel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

International Commission for the Protection of the Moselle Against Pollution
Commission internationale pour la protection de la Moselle contre la pollution

International Commission for the Protection of the Moselle and the Sarre against Pollution
Commission internationale pour la protection de la Moselle et de la Sarre contre la pollution

Agency for Navigation on the Rhine and the Moselle
Agence de navigation sur le Rhin et la Moselle

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle
Convention du 27 octobre 1956 entre le Grand-duché du Luxembourg,la République fédérale d'Allemagne et la République française au sujet de la canalisation de la Moselle

project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, the semi-conductor plant planned by Mosel Vitelic for the west of Montreal is the type of positive job creation project that deserves the utmost attention.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, l'usine de semi-conducteurs que se propose d'implanter Mosel Vitelic dans l'ouest de Montréal est le genre de projet structurant, créateur d'emplois, qui mérite qu'on y apporte la plus grande attention.

For the project in question, the Commission has based its assessment of the proportionality of the aid on two separate cost-benefit analysis: For the sites Dresden and Prague on the one hand (the handicap intensity of Dresden and thus the allowable aid was found to be 12.28%), and for Mosel and Kvasiny on the other (the handicap intensity of the German site compared to the Czech one was found to be 58.91%).
Pour le projet en question, la Commission a fondé son appréciation de la proportionnalité de l'aide sur deux analyses coûts/bénéfices distinctes: pour les sites de Dresde et de Prague d'une part (l'intensité du handicap de Dresde et, partant, l'aide pouvant être accordée s'élèvent à 12,28 %), et pour Mosel et Kvasiny d'autre part (l'intensité du handicap du site allemand comparée à celle du site tchèque s'élève à 58,91 %).

I am thinking specifically about the Moselle valley freight tunnel, the so-called ‘A32’ project.
Je pense particulièrement au passage de fret dans la vallée de la Moselle, sur ce qu'on appelle le projet de l'A32.

According to the Commission's information the total aid paid illegally to VW in the form of grants allegedly for the projects Mosel II and Chemnitz II in October and December 1991 amounts to DM 360.8 million (ECU 191,2 million).
Selon les informations dont dispose la Commission, le montant total de l'aide consentie illégalement à Volkswagen sous la forme de subventions prétendument versées en faveur des projets Mosel II et Chemnitz II en octobre et décembre 1991 s'élève à 360,8 millions de marks allemands (191,2 millions d'écus).

(6) Under these conditions the Commission concludes that Germany has not submitted the necessary information for the Commission to assess the compatibility of the State aid to the VW Group for its projects Mosel II and Chemnitz II with Article 92 of the EC Treaty. Of this aid, grants to the amount of DM 360,8 million (ECU 191,2 million), corporation tax refunds to the amount of DM 11,4 million (ECU 6,1 million) and special depreciation on its investments in 1991, where the amount still remains to be determined, have already been paid.
(6) La Commission considère dans ces conditions que l'Allemagne ne lui a pas adressé les informations nécessaires pour lui permettre d'apprécier la compatibilité avec l'article 92 du traité de l'aide d'État au groupe Volkswagen pour ses projets Mosel II et Chemnitz II. Sur le total de cette aide, des subventions à hauteur de 360,8 millions de marks allemands (191,2 millions d'écus), des remboursements de l'impôt sur les sociétés à hauteur de 11,4 millions (6,1 millions d'écus) et un amortissement spécial sur les investissements engagés en 1991 dont le montant reste à déterminer, ont déjà été accordés.

Furthermore, the aid contracts had been revised, so that the grants were reduced to DM 646,8 million for Mosel II and to DM 167,3 million for Chemnitz II. The corporation tax refunds would also fall to DM 106,8 million for Mosel II and to DM 31,9 million for Chemnitz II. This is due to the fact that eligible investment in Mosel II has been reduced to DM 2 812,9 million and to DM 758,8 million in Chemnitz, while projected employment fell to 2 843 in Mosel II and 786 in Chemnitz.
En outre, les contrats d'aide avaient été revus, de sorte que les subventions étaient tombées à 646,98 millions de marks allemands pour Mosel II et 167,3 millions pour Chemnitz II. Les remboursements de l'impôt sur les sociétés étaient également ramenés à 106,8 millions pour Mosel II et à 31,9 millions pour Chemnitz II. Cela s'explique par le fait que l'investissement susceptible de bénéficier d'une aide n'atteignait plus que 2 812,9 millions pour Mosel II et 758,8 millions pour Chemnitz, tandis que le nombre d'emplois prévus était tombé à 2 843 pour Mosel II et à 786 pour Chemnitz.

The Commission has taken a final decision today concerning the proposal of the German authorities to award DM 779.8 million of regional aid to Volkswagen for its investment project in Mosel and Chemnitz, Germany.
La Commission a arrêté aujourd'hui une décision finale à propos du projet des autorités allemandes d'accorder des aides régionales d'un montant de 779,8 millions de DM à Volkswagen pour ses projets d'investissement à Mosel et Chemnitz, en Allemagne.

To relieve Volkswagen of parts of their costs for their investment, the German authorities have proposed DM 779.8 million as regional aid to the project, split into grants, income tax refunds and special depreciation, which correspond to an aid intensity for Mosel and Chemnitz of 30.5 % and 27.3 % respectively.
Afin d'aider Volkswagen à assumer une partie de ses investissements, les autorités allemandes ont proposé de verser des aides régionales au projet d'un montant de 779,8 millions de DM, sous forme de subventions, remboursements de l'impôt sur le revenu et amortissements spéciaux, ce qui représente une intensité d'aide de 30,5 % pour Mosel et de 27,3 % pour Chemnitz.

In July 1996, in violation of a decision taken by the Commission on 26 June, the authorities in Saxony paid VW some DM 90 million more than had been approved by the Commission in aid to an investment project known as Mosel II/Chemnitz II.
En effet, en infraction à une décision prise le 26 juin 1996 par la Commission européenne, les autorités du Land de Saxe versaient, en juillet, à VW pour un investissement appelé Mosel II/Chemnitz II quelque 90 millions de DM d'aides supplémentaires par rapport au montant agréé par la Commission.