Traduction de «its reactionary objectives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reactionary | extremely conservative | reactionist
réactionnaire | ultraconservateur | ultraconservatrice | antiprogressiste | obscurantiste | rétrograde

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

highly sensitive object | risk-sensitive object | special object
objet particulier | objet sensible | objet spécial

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective
objectif à long terme | objectif stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– The proposed anti-grassroots EU budget for 2010 reflects every aspect of its reactionary objectives, proving yet again that the EU is a transnational imperialist union in the service of capital.
– (EN) Le projet de budget 2010 de l’UE, opposé aux classes populaires, trahit chaque aspect de ses objectifs réactionnaires, prouvant une fois de plus que l’UE est une union impérialiste transnationale au service du capital.

Considers the reactionary reforms in labour law to be necessary, in order to help achieve the objectives of the Lisbon Strategy.
- Considère que les réformes réactionnaires du droit du travail sont nécessaires afin d’atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.

– (EL) The EU proposal and the report debated in plenary of the European Parliament with the misleading title of ‘decent work’ (COM – 2006 – 0249) are the new reactionary, anti-grassroots framework of the ΕU for achieving the objectives of the ‘Lisbon Strategy’, minimising the price of labour and striking at the workers’ fundamental rights, in order to increase the profits of the Euro-unifying monopoly business groups.
- (EL) La proposition européenne et le rapport débattu aujourd’hui en plénière sous le titre trompeur de «travail décent» (COM - 2006 - 0249) constituent le nouveau cadre réactionnaire, antipopulaire de l’UE pour réaliser les objectifs de la «stratégie de Lisbonne», en minimisant le prix de la main-d’œuvre et en supprimant les droits fondamentaux des travailleurs, dans le but d’accroître les profits des groupes commerciaux du monopole euro-unificateur.

– (FR) While reaffirming our complete opposition both to terrorist methods and to the reactionary objectives pursued by those responsible for these acts, we refuse to associate ourselves will all of the proposals from the Council of the European Union.
- Tout en réaffirmant notre opposition totale tant aux méthodes terroristes qu'aux objectifs réactionnaires poursuivis par les courants responsables de ces actes, nous refusons de nous associer à l'ensemble des propositions du Conseil de l'Union européenne.