Vertaling van "its secretary-general parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

State Secretary for Parliamentary Affairs
secrétaire d'Etat aux affaires parlementaires

Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP
représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

parliamentary secretary general
secrétaire général parlementaire

Secretary-General of the Parliamentary Relations Secretariat
secrétaire général du Secrétariat des relations parlementaires

assistant secretary general of Inter-Parliamentary Union
sous-secrétaire général de l'Union interparlementaire

Executive Office of the Secretary-General | Office of the Secretary-General [ EOSG ]
Cabinet du Secrétaire général [ OSG ]

Secretary General of an Institution
secrétaire général d'une institution

Deputy Secretary General's Office Corporate Communications [ GSST ]
Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise [ GSST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pascal Lamy, WTO Director General with Senator Donald H. Oliver, President of the Canadian IPU Group, and Anders B. Johnsson, IPU Secretary General, Parliamentary Conference on the WTO, 2011 Courtesy of the IPU
Le sénateur Oliver en compagnie de Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC, et de Anders B. Johnsson, Secrétaire général de l'UIP, Conférence parlementaire sur l'OMC, 2011 Gracieuseté de l'UIP

As I understand the parliamentary secretary, the parliamentary secretary would be in favour of a motion that would say something in the order of: the fisheries and oceans committee requests that the federal government put on hold any decision to downgrade the Manitoba coast guard base in Selkirk and that this committee call witnesses to examine the base and to make recommendations thereon.
Si je comprends bien les propos du secrétaire parlementaire, il serait en faveur d'une motion qui se lirait ainsi: Le Comité des pêches et des océans demande que le gouvernement fédéral remette à plus tard toute décision visant à déclasser la base de la Garde côtière à Selkirk, au Manitoba, et prévoit de convoquer des témoins pour examiner la question de la base et faire des recommandations à ce sujet.

76. Acknowledges and welcomes the initiatives undertaken, the analysis conducted and the recommendations issued by the Council of Europe, in particular its Secretary General, Parliamentary Assembly, Commissioner for Human Rights and the Venice Commission;
76. reconnaît et apprécie les initiatives prises, l'analyse menée et les recommandations émises par le Conseil de l'Europe, en particulier par son secrétaire général, par l'Assemblée parlementaire, par le commissaire aux droits de l'homme ainsi que par la commission de Venise;

75. Acknowledges and welcomes the initiatives undertaken, the analysis conducted and the recommendations issued by the Council of Europe, in particular its Secretary General, Parliamentary Assembly, Commissioner for Human Rights and the Venice Commission;
75. reconnaît et apprécie les initiatives prises, l'analyse menée et les recommandations émises par le Conseil de l'Europe, en particulier par son secrétaire général, par l'Assemblée parlementaire, par le commissaire aux droits de l'homme ainsi que par la commission de Venise;

56. Instructs its President to forward this resolution to the President of the European Council, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of NATO, the President of the NATO Parliamentary Assembly, the Secretary-General of the United Nations, the Chairman-in-Office of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the President of the OSCE Parliamentary Assembly, the Chair of the Assembly of the African Union and the Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations.
56. charge son Président de transmettre la présente résolution au président du Conseil européen, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et parlements des États membres de l'Union européenne, au secrétaire général de l'OTAN, au président de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, au secrétaire général des Nations unies, au président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), au président de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, au président de l'Assemblée de l'Union africaine et au secrétaire général de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.

The Minister of Transport, Infrastructure and Communities delegated authority to review projects for the billion dollar green fund to his parliamentary secretary, a parliamentary secretary who now confirms he did meet with Mr. Jaffer and his partner last June for government cash for three specific projects.
Ce secrétaire parlementaire confirme maintenant qu'il a rencontré M. Jaffer et son associé en juin dernier au sujet d'une demande de fonds publics pour trois projets précis.

2. Decides that the temporary committee will liaise and cooperate as closely as possible with the Council of Europe and its Secretary-General, Parliamentary Assembly and Commissioner for Human Rights and the United Nations High Commissioner for Human Rights, as well as with national parliaments;
2. décide que la commission temporaire entretiendra une concertation et une coopération aussi étroites que possible avec le Conseil de l'Europe, son secrétaire général, son assemblée parlementaire, son commissaire aux droits de l'homme et avec le haut commissaire aux droits de l'homme des Nations unies, ainsi qu'avec les parlements nationaux;

Ms. Ingrid Sand (Committee Secretary, Norwegian Parliamentary Committee on Local Government): I am Ingrid Sand. I am the committee secretary.
Mme Ingrid Sand (secrétaire de Comité, Norwegian Parliamentary Committee on Local Government): Je m'appelle Ingrid Sand et je suis secrétaire du Comité.

So I would suggest that for this purpose you just leave it as parliamentary secretary, or parliamentary secretaries.
Je propose donc qu'à cette fin, vous laissiez le secrétaire parlementaire ou les secrétaires parlementaires.