Traduction de «its upcoming visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TBS Upcoming Calendar of Events and Announcements [ Treasury Board Secretariat Upcoming Calendar of Events and Announcements ]
Calendrier des événements à venir et des annonces du SCT [ Calendrier des événements à venir et des annonces du Secrétariat du Conseil du Trésor ]

upcoming year [ upcoming fiscal year ]
exercice suivant [ exercice à venir ]

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such matters include deciding whether to support, and ultimately to ratify, key international human rights treaties; preparing for other human rights review processes, particularly the periodic reviews conducted by the major UN human rights treaty-monitoring bodies and the focused visits occasionally made to Canada by expert individuals or groups who are part of the UN Human Rights Council's special procedures system, such as the upcoming visit of the Special Rapporteur on the Right to Food or past visits from the Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples or the Working Group on Arbitrary Detention; and ensuring coordinated implementation of the recommendations directed to Canada from international human rights experts and bodies.
Il doit par exemple décider d'appuyer et par la suite de ratifier d'importants traités internationaux sur les droits de la personne; se préparer en vue d'autres mécanismes d'examen de droits de la personne, particulièrement les examens périodiques effectués par les principaux organismes de l'ONU chargés de surveiller le respect des traités sur les droits de la personne et les visites ciblées au Canada d'experts ou de groupes relevant du système de procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, comme par exemple la visite prochaine du Rapporteur spécial de l'ONU sur le droit à l'alimentation ou les visites passées du Rapporteur spécial de l'ONU sur les droits des peuples autochtones ou le Groupe de travail sur la détention arbitraire; et aussi assurer la mise en œuvre coordonnée des recommandations des experts et des organes internationaux des droits de la personne adressées au Canada.

I suggest that this committee query the existence of similar collaborative efforts during its upcoming visit to Newfoundland to assist their educators in developing the best possible system, be that with or without Royal Assent of the proposed amendment to the Constitution.
J'invite le comité à se renseigner sur l'existence d'efforts de collaboration semblables, lorsqu'il se rendra à Terre-Neuve, pour aider les éducateurs à mettre en place le meilleur système possible, que la modification proposée reçoive ou non la sanction royale.

However, it has interrupted its work for the moment to hear witnesses in preparation for an upcoming visit to Washington, D.C.
Cependant, il interrompt momentanément ses travaux pour entendre des témoins en prévision d'une prochaine visite à Washington, D.C.

Upcoming events – Agenda of the visit
Les événements à venir — ordre du jour de la visite

This division has also played a supporting role for the Department of Canadian Heritage in the delivery of events for the incoming royal visits, such as last year's visit of Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Cambridge. It will again be playing such a supporting role in the upcoming visit to Canada of Their Royal Highnesses the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall.
La Direction des événements officiels joue également un rôle de soutien auprès de Patrimoine canadien pour l'organisation d'événements dans le cadre des visites royales, comme lors de la visite de l'an passé de Leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge, et pendant la visite imminente au Canada de Leurs Altesses Royales le prince de Galles et la duchesse de Cornwall.

3. Calls on the EU and its High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to stress during her upcoming visit the urgent need to adopt political reforms in four key areas:
3. demande instamment à l'Union européenne et à sa haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de souligner, pendant la prochaine visite de la haute représentante, l'urgence de réformes politiques dans quatre domaines clés:

7. Welcomes the upcoming visit to the United States by the Commissioner for Freedom, Security and Justice, the Czech Presidency and the EU counter-terrorism coordinator and calls on the EU representatives to raise the issues of extraordinary rendition and secret detention facilities, as these are serious violations of international and European human rights law;
7. se félicite de la prochaine visite aux États-Unis du Commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, de la Présidence tchèque et du coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'UE, et invite les représentants de l'Union à soulever la question des restitutions extraordinaires et des centres de détention secrets, qui représentent de graves violations du droit international et européen en matière de droits de l'homme;

6. Welcomes the upcoming visit to the United States by the Commissioner for Freedom, Security and Justice, the Czech Presidency and the EU Counter-Terrorism Coordinator, and calls on the EU delegation to discuss the way to cooperate in clarifying the issues of extraordinary rendition and secret detention facilities, that led to serious violations of international and European human rights law;
6. se félicite de la prochaine visite aux États-Unis du commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, de la présidence tchèque et du coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'UE, et invite la délégation de l'Union à discuter de la manière de coopérer pour résoudre les problèmes des restitutions extraordinaires et des centres de détention secrets, qui ont entraîné de graves violations de la législation internationale et européenne en matière de droits de l'homme;

8. Welcomes the upcoming visit to the United States by the Commissioner for Freedom, Security and Justice, the Czech Presidency and the EU Counter-Terrorism Coordinator, and calls on the EU representatives to raise the issue of extraordinary rendition and of secret detention facilities, as these are serious violations of international and European human rights law;
8. se félicite de la prochaine visite aux États-Unis du Commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, de la Présidence tchèque et du coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'Union européenne, et invite les représentants de l'Union à soulever les questions des restitutions extraordinaires et des centres de détention secrets, qui représentent de graves violations du droit international et européen en matière de droits de l'homme;

In particular, it relates to the upcoming visit of President Obama on February 19.
Elle porte sur la visite prochaine du président Obama, le 19 février.